Jeremiah 31

Authorized King James Version

Interlinear PDF

The New Covenant

1 At the same time, saith the LORD, will I be the GodGod: אֱלֹהִים (Elohim). The Hebrew Elohim (אֱלֹהִים) is a plural form denoting majesty and fullness of deity. Though grammatically plural, it takes singular verbs when referring to the one true God, suggesting the Trinity's plurality within unity. of all the families of Israel, and they shall be my people. References God: Jeremiah 30:22, Isaiah 41:10, Zechariah 13:9. References Lord: Jeremiah 30:24. References Israel: Jeremiah 3:18

2 Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found graceGrace: חֵן (Chen). The Hebrew chen (חֵן) means grace or favor—unmerited kindness bestowed by a superior. Noah 'found grace in the eyes of the LORD' (Genesis 6:8), receiving undeserved favor. in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. References Lord: Numbers 10:33. Parallel theme: Deuteronomy 1:33, Psalms 95:11, Matthew 11:28

3 The LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty. hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. References Lord: 1 Peter 1:3. Eternal Life: Psalms 103:17, Isaiah 45:17. Love: Deuteronomy 10:15, 33:3, Hosea 11:4, Malachi 1:2, 1 John 4:19. Parallel theme: Romans 8:30, 2 Timothy 1:9 +5

4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. References Israel: Jeremiah 33:7, Amos 5:2. Parallel theme: Jeremiah 31:13, 2 Kings 19:21, Psalms 149:3, Lamentations 2:13, Luke 15:23, Acts 15:16 +3

5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. Parallel theme: Deuteronomy 28:30, Amos 9:14, Micah 4:4

6 For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our GodGod: אֱלֹהִים (Elohim). The Hebrew Elohim (אֱלֹהִים) is a plural form denoting majesty and fullness of deity. Though grammatically plural, it takes singular verbs when referring to the one true God, suggesting the Trinity's plurality within unity.. Parallel theme: Jeremiah 50:19

7 For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel. Salvation: Psalms 14:7, 28:9. Parallel theme: Jeremiah 23:3, Isaiah 37:31

8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither. Parallel theme: Jeremiah 3:18, 23:8, Isaiah 40:11, 42:16, 43:6, 52:10, Ezekiel 34:13, 34:16, Micah 4:6, Hebrews 12:12 +5

9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. References Israel: Jeremiah 50:4, Exodus 4:22. Parallel theme: Jeremiah 3:4, 3:19, 31:20, Psalms 23:2, Isaiah 63:13, 64:8, Matthew 5:4, Revelation 7:17 +5

10 Hear the wordWord: דָּבָר (Davar). The Hebrew davar (דָּבָר) means word, thing, or matter—God's creative and authoritative speech. 'By the word of the LORD were the heavens made' (Psalm 33:6). of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. References Lord: Deuteronomy 30:4. Parallel theme: Isaiah 40:11, 66:19, Ezekiel 34:12, Zephaniah 3:19, John 10:27, 11:52 +2

11 For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. Redemption: Jeremiah 15:21, Isaiah 44:23, 48:20, Matthew 20:28, Titus 2:14. Parallel theme: Psalms 142:6, Isaiah 49:24, Matthew 12:29 +3

12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty., for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. References Lord: Isaiah 35:10, 58:11, 60:20, Joel 3:18. Good: Ezekiel 17:23. Parallel theme: Psalms 130:4, Isaiah 65:19, John 16:22, Revelation 7:17, 21:4 +5

13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. Parallel theme: Jeremiah 31:4, Nehemiah 12:27, 12:43, Psalms 30:11, 149:3, Isaiah 35:10, 51:3, 51:11, 61:3, John 16:22 +5

14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD. References Lord: Isaiah 25:6, 61:6. Good: Jeremiah 33:9, Psalms 65:4, 107:9. Related: Song of Solomon 5:1. Parallel theme: Jeremiah 31:25, Ephesians 3:19, 1 Peter 2:9, Revelation 5:10 +5

15 Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. References Lord: Jeremiah 40:1, Psalms 77:2. Parallel theme: Jeremiah 10:20, Genesis 35:19, 37:35, 42:13, 42:36, Isaiah 22:4, Lamentations 5:7, Ezekiel 2:10 +5

16 Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. References Lord: Jeremiah 30:3, 30:18, Ruth 2:12, Isaiah 25:8. Parallel theme: Jeremiah 33:7, 2 Chronicles 15:7, Ecclesiastes 9:7, Isaiah 30:19, Hebrews 6:10, 11:6 +5

17 And there is hopeHope: תִּקְוָה (Tikvah). The Hebrew tikvah (תִּקְוָה) means hope or expectation—confident trust in God's promises. 'Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God' (Psalm 146:5). in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. References Lord: Hosea 3:5. Hope: Lamentations 3:18, 3:21, 3:26, Hosea 2:15. Parallel theme: Isaiah 6:13, Ezekiel 37:25, Matthew 24:22 +3

18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my GodGod: אֱלֹהִים (Elohim). The Hebrew Elohim (אֱלֹהִים) is a plural form denoting majesty and fullness of deity. Though grammatically plural, it takes singular verbs when referring to the one true God, suggesting the Trinity's plurality within unity.. References God: Job 5:17, Psalms 80:3, 80:7, Acts 3:26. References Lord: Jeremiah 17:14, Isaiah 9:13, Lamentations 5:21. Parallel theme: Jeremiah 31:9, Luke 15:20, Revelation 3:19 +5

19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. Parallel theme: Jeremiah 3:25, Deuteronomy 30:2, Ezra 9:6, Psalms 25:7, Ezekiel 21:12, 36:31, Zechariah 12:10, Luke 18:13 +3

20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty.. Grace: Isaiah 55:7. References Lord: Judges 10:16, Psalms 103:13. Parallel theme: Jeremiah 48:36, Isaiah 16:11, 63:15, Hosea 14:4, Luke 15:24, Philippians 1:8 +4

21 Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities. Parallel theme: Jeremiah 50:5, Isaiah 48:20

22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. References Lord: Jeremiah 3:6, 3:22, Isaiah 7:14. Parallel theme: Jeremiah 2:18, 2:23, 2:36, 4:14, 7:24, 49:4, Genesis 3:15 +5

23 Thus saith the LORD of hosts, the GodGod: אֱלֹהִים (Elohim). The Hebrew Elohim (אֱלֹהִים) is a plural form denoting majesty and fullness of deity. Though grammatically plural, it takes singular verbs when referring to the one true God, suggesting the Trinity's plurality within unity. of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness. Holy: Zechariah 8:3. Righteousness: Jeremiah 50:7, Isaiah 1:26

24 And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks. Parallel theme: Ezekiel 36:10

25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. Parallel theme: Jeremiah 31:14, Psalms 107:9, Isaiah 32:2, 50:4, Matthew 5:6, 11:28, Luke 1:53, John 4:14, 2 Corinthians 7:6 +4

26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

27 Behold, the days come, saith the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty., that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. References Lord: Ezekiel 36:11. Parallel theme: Ezekiel 36:9, Hosea 2:23, Zechariah 10:9

28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. References Lord: Jeremiah 45:4, Daniel 9:14. Parallel theme: Jeremiah 1:10, 24:6, 32:41, 44:27, Amos 9:11, Acts 15:16 +3

29 In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge. Parallel theme: Jeremiah 31:30, Lamentations 5:7

30 But every one shall die for his own iniquityIniquity: עָוֹן (Avon). The Hebrew avon (עָוֹן) encompasses iniquity, guilt, and its punishment—the twisted nature of sin. 'The LORD hath laid on him the iniquity of us all' (Isaiah 53:6), Christ bearing our guilt and penalty.: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. Sin: Deuteronomy 24:16, Ezekiel 18:4, 18:20, 33:18. Parallel theme: Isaiah 3:11, Galatians 6:5

31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenantCovenant: בְּרִית (Berit). The Hebrew berit (בְּרִית) denotes a covenant—a binding agreement, often ratified by blood sacrifice. God's covenants (Abrahamic, Mosaic, Davidic) structure redemptive history, culminating in the New Covenant. with the house of Israel, and with the house of Judah: Covenant: Jeremiah 32:40, Ezekiel 37:26, Matthew 26:28, Mark 14:24, Luke 22:20, 1 Corinthians 11:25, 2 Corinthians 3:6, Hebrews 9:15, 12:24. Parallel theme: Philippians 3:3 +5

32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty.: Covenant: Exodus 19:5, Leviticus 26:15, Deuteronomy 5:3, Ezekiel 16:8. References Lord: Jeremiah 3:14, Deuteronomy 1:31, Hosea 3:1. Parallel theme: John 3:29 +3

33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their GodGod: אֱלֹהִים (Elohim). The Hebrew Elohim (אֱלֹהִים) is a plural form denoting majesty and fullness of deity. Though grammatically plural, it takes singular verbs when referring to the one true God, suggesting the Trinity's plurality within unity., and they shall be my people. Covenant: Jeremiah 32:40, Hebrews 8:10, 10:16. References God: Jeremiah 24:7, 32:38, Deuteronomy 30:6, Ezekiel 37:27, 2 Corinthians 3:3, Revelation 21:3. Word: Psalms 40:8 +5

34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgiveForgive: סָלַח / נָשָׂא (Salach / Nasa). The Hebrew salach (סָלַח) is used exclusively of God's forgiveness—divine pardon that only He can grant. Nasa (נָשָׂא) means to lift up or carry away, picturing sin being removed. their iniquity, and I will remember their sin no more. References Lord: Jeremiah 24:7, Isaiah 54:13. Sin: Jeremiah 33:8, 50:20, Isaiah 43:25, Micah 7:18, Hebrews 8:12. Parallel theme: John 6:45, 17:3, 1 John 2:27 +5

35 Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name: References Lord: Jeremiah 10:16, 32:18, 46:18, 50:34, Deuteronomy 4:19, Isaiah 51:15. Parallel theme: Isaiah 63:12 +2

36 If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever. Parallel theme: Psalms 148:6

37 Thus saith the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty.; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. Parallel theme: Jeremiah 33:22, Isaiah 40:12

38 Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. References Lord: Jeremiah 23:5, 30:18, 31:27. Parallel theme: 2 Kings 14:13, 2 Chronicles 26:9, Isaiah 44:28, Daniel 9:25, Zechariah 14:10 +3

39 And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holyHoly: קָדוֹשׁ (Qadosh). The Hebrew qadosh (קָדוֹשׁ) means holy or set apart—separated from common use for God's purposes. God is 'the Holy One of Israel,' utterly distinct from creation in moral perfection. unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever. References Lord: 2 Kings 23:6, 23:12. Holy: Joel 3:17, Zechariah 14:20. Parallel theme: 2 Samuel 15:23, 2 Kings 11:16, 2 Chronicles 23:15, Nehemiah 3:28, John 18:1 +4