Jeremiah 31
Interlinear Bible
1
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
בָּעֵ֤ת
At the same time
H6256
בָּעֵ֤ת
At the same time
Strong's:
H6256
Word #:
1 of 13
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִיא֙
H1931
הַהִיא֙
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶֽהְיֶה֙
H1961
אֶֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לֵֽאלֹהִ֔ים
will I be the God
H430
לֵֽאלֹהִ֔ים
will I be the God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לְכֹ֖ל
H3605
לְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִשְׁפְּח֣וֹת
of all the families
H4940
מִשְׁפְּח֣וֹת
of all the families
Strong's:
H4940
Word #:
8 of 13
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
2
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
כֹּ֚ה
H3541
כֹּ֚ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 12
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מָצָ֥א
found
H4672
מָצָ֥א
found
Strong's:
H4672
Word #:
4 of 12
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֵן֙
grace
H2580
חֵן֙
grace
Strong's:
H2580
Word #:
5 of 12
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
בַּמִּדְבָּ֔ר
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֔ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
6 of 12
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
עַ֖ם
The people
H5971
עַ֖ם
The people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
חָ֑רֶב
of the sword
H2719
חָ֑רֶב
of the sword
Strong's:
H2719
Word #:
9 of 12
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
הָל֥וֹךְ
when I went
H1980
הָל֥וֹךְ
when I went
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
3
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
מֵרָח֕וֹק
of old
H7350
מֵרָח֕וֹק
of old
Strong's:
H7350
Word #:
1 of 11
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
יְהוָ֖ה
The LORD
H3068
יְהוָ֖ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נִרְאָ֣ה
hath appeared
H7200
נִרְאָ֣ה
hath appeared
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 11
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עוֹלָם֙
thee with an everlasting
H5769
עוֹלָם֙
thee with an everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
6 of 11
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
אֲהַבְתִּ֔יךְ
unto me saying Yea I have loved
H157
אֲהַבְתִּ֔יךְ
unto me saying Yea I have loved
Strong's:
H157
Word #:
7 of 11
to have affection for (sexually or otherwise)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
9 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
4
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
ע֤וֹד
H5750
ע֤וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
1 of 11
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְֽנִבְנֵ֔ית
Again I will build
H1129
וְֽנִבְנֵ֔ית
Again I will build
Strong's:
H1129
Word #:
2 of 11
to build (literally and figuratively)
וְֽנִבְנֵ֔ית
Again I will build
H1129
וְֽנִבְנֵ֔ית
Again I will build
Strong's:
H1129
Word #:
3 of 11
to build (literally and figuratively)
בְּתוּלַ֖ת
O virgin
H1330
בְּתוּלַ֖ת
O virgin
Strong's:
H1330
Word #:
4 of 11
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
ע֚וֹד
H5750
ע֚וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
6 of 11
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
תַּעְדִּ֣י
thou shalt again be adorned
H5710
תַּעְדִּ֣י
thou shalt again be adorned
Strong's:
H5710
Word #:
7 of 11
to advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon)
וְיָצָ֖את
and shalt go forth
H3318
וְיָצָ֖את
and shalt go forth
Strong's:
H3318
Word #:
9 of 11
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
5
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
ע֚וֹד
H5750
ע֚וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
1 of 8
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
נֹטְעִ֖ים
Thou shalt yet plant
H5193
נֹטְעִ֖ים
Thou shalt yet plant
Strong's:
H5193
Word #:
2 of 8
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
בְּהָרֵ֖י
upon the mountains
H2022
בְּהָרֵ֖י
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 8
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
נֹטְעִ֖ים
Thou shalt yet plant
H5193
נֹטְעִ֖ים
Thou shalt yet plant
Strong's:
H5193
Word #:
6 of 8
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
6
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֶשׁ
For there shall be
H3426
יֶשׁ
For there shall be
Strong's:
H3426
Word #:
2 of 13
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
י֔וֹם
a day
H3117
י֔וֹם
a day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
קָרְא֥וּ
shall cry
H7121
קָרְא֥וּ
shall cry
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 13
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
נֹצְרִ֖ים
that the watchmen
H5341
נֹצְרִ֖ים
that the watchmen
Strong's:
H5341
Word #:
5 of 13
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
בְּהַ֣ר
upon the mount
H2022
בְּהַ֣ר
upon the mount
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 13
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
אֶפְרָ֑יִם
Ephraim
H669
אֶפְרָ֑יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
7 of 13
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
ק֚וּמוּ
Arise
H6965
ק֚וּמוּ
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
8 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְנַעֲלֶ֣ה
ye and let us go up
H5927
וְנַעֲלֶ֣ה
ye and let us go up
Strong's:
H5927
Word #:
9 of 13
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
צִיּ֔וֹן
to Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
to Zion
Strong's:
H6726
Word #:
10 of 13
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
7
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה׀
H3541
כֹ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 20
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָה֙
O LORD
H3068
יְהוָה֙
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
רָנּ֤וּ
Sing
H7442
רָנּ֤וּ
Sing
Strong's:
H7442
Word #:
5 of 20
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
שִׂמְחָ֔ה
with gladness
H8057
שִׂמְחָ֔ה
with gladness
Strong's:
H8057
Word #:
7 of 20
blithesomeness or glee, (religious or festival)
בְּרֹ֣אשׁ
among the chief
H7218
בְּרֹ֣אשׁ
among the chief
Strong's:
H7218
Word #:
9 of 20
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הַגּוֹיִ֑ם
of the nations
H1471
הַגּוֹיִ֑ם
of the nations
Strong's:
H1471
Word #:
10 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הַשְׁמִ֤יעוּ
publish
H8085
הַשְׁמִ֤יעוּ
publish
Strong's:
H8085
Word #:
11 of 20
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
הַֽלְלוּ֙
ye praise
H1984
הַֽלְלוּ֙
ye praise
Strong's:
H1984
Word #:
12 of 20
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
הוֹשַׁ֤ע
save
H3467
הוֹשַׁ֤ע
save
Strong's:
H3467
Word #:
14 of 20
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
יְהוָה֙
O LORD
H3068
יְהוָה֙
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמְּךָ֔
thy people
H5971
עַמְּךָ֔
thy people
Strong's:
H5971
Word #:
17 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
מֵבִ֨יא
Behold I will bring
H935
מֵבִ֨יא
Behold I will bring
Strong's:
H935
Word #:
2 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
אוֹתָ֜ם
H853
אוֹתָ֜ם
Strong's:
H853
Word #:
3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צָפ֗וֹן
them from the north
H6828
צָפ֗וֹן
them from the north
Strong's:
H6828
Word #:
5 of 18
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
מִיַּרְכְּתֵי
them from the coasts
H3411
מִיַּרְכְּתֵי
them from the coasts
Strong's:
H3411
Word #:
7 of 18
properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
וְיֹלֶ֖דֶת
and her that travaileth with child
H3205
וְיֹלֶ֖דֶת
and her that travaileth with child
Strong's:
H3205
Word #:
13 of 18
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
9
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
יָבֹ֗אוּ
They shall come
H935
יָבֹ֗אוּ
They shall come
Strong's:
H935
Word #:
2 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
אֽוֹבִילֵם֒
will I lead
H2986
אֽוֹבִילֵם֒
will I lead
Strong's:
H2986
Word #:
4 of 20
properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
אֽוֹלִיכֵם֙
H1980
אֽוֹלִיכֵם֙
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
נַ֣חֲלֵי
by the rivers
H5158
נַ֣חֲלֵי
by the rivers
Strong's:
H5158
Word #:
7 of 20
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
מַ֔יִם
of waters
H4325
מַ֔יִם
of waters
Strong's:
H4325
Word #:
8 of 20
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
בְּדֶ֣רֶךְ
way
H1870
בְּדֶ֣רֶךְ
way
Strong's:
H1870
Word #:
9 of 20
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִכָּשְׁל֖וּ
wherein they shall not stumble
H3782
יִכָּשְׁל֖וּ
wherein they shall not stumble
Strong's:
H3782
Word #:
12 of 20
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיִ֤יתִי
H1961
הָיִ֤יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
15 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְיִשְׂרָאֵל֙
to Israel
H3478
לְיִשְׂרָאֵל֙
to Israel
Strong's:
H3478
Word #:
16 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לְאָ֔ב
for I am a father
H1
לְאָ֔ב
for I am a father
Strong's:
H1
Word #:
17 of 20
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאֶפְרַ֖יִם
and Ephraim
H669
וְאֶפְרַ֖יִם
and Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
18 of 20
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
10
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
שִׁמְע֤וּ
Hear
H8085
שִׁמְע֤וּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דְבַר
the word
H1697
דְבַר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
גּוֹיִ֔ם
O ye nations
H1471
גּוֹיִ֔ם
O ye nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְהַגִּ֥ידוּ
and declare
H5046
וְהַגִּ֥ידוּ
and declare
Strong's:
H5046
Word #:
5 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
בָאִיִּ֖ים
it in the isles
H339
בָאִיִּ֖ים
it in the isles
Strong's:
H339
Word #:
6 of 14
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
מִמֶּרְחָ֑ק
afar off
H4801
מִמֶּרְחָ֑ק
afar off
Strong's:
H4801
Word #:
7 of 14
remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar
מְזָרֵ֤ה
He that scattered
H2219
מְזָרֵ֤ה
He that scattered
Strong's:
H2219
Word #:
9 of 14
to toss about; by implication, to diffuse, winnow
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּשְׁמָר֖וֹ
him and keep
H8104
וּשְׁמָר֖וֹ
him and keep
Strong's:
H8104
Word #:
12 of 14
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
11
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פָדָ֥ה
hath redeemed
H6299
פָדָ֥ה
hath redeemed
Strong's:
H6299
Word #:
2 of 9
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
יְהוָ֖ה
For the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּגְאָל֕וֹ
and ransomed
H1350
וּגְאָל֕וֹ
and ransomed
Strong's:
H1350
Word #:
6 of 9
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
מִיַּ֖ד
him from the hand
H3027
מִיַּ֖ד
him from the hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 9
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
וּבָאוּ֮
Therefore they shall come
H935
וּבָאוּ֮
Therefore they shall come
Strong's:
H935
Word #:
1 of 26
to go or come (in a wide variety of applications)
וְרִנְּנ֣וּ
and sing
H7442
וְרִנְּנ֣וּ
and sing
Strong's:
H7442
Word #:
2 of 26
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
בִמְרוֹם
in the height
H4791
בִמְרוֹם
in the height
Strong's:
H4791
Word #:
3 of 26
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
צִיּוֹן֒
of Zion
H6726
צִיּוֹן֒
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
4 of 26
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וְנָהֲר֞וּ
and shall flow together
H5102
וְנָהֲר֞וּ
and shall flow together
Strong's:
H5102
Word #:
5 of 26
to sparkle, i.e., (figuratively) be cheerful
ט֣וּב
to the goodness
H2898
ט֣וּב
to the goodness
Strong's:
H2898
Word #:
7 of 26
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תִּירֹ֣שׁ
and for wine
H8492
תִּירֹ֣שׁ
and for wine
Strong's:
H8492
Word #:
12 of 26
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִצְהָ֔ר
and for oil
H3323
יִצְהָ֔ר
and for oil
Strong's:
H3323
Word #:
14 of 26
oil (as producing light); figuratively, anointing
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּנֵי
and for the young
H1121
בְּנֵי
and for the young
Strong's:
H1121
Word #:
16 of 26
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
צֹ֖אן
of the flock
H6629
צֹ֖אן
of the flock
Strong's:
H6629
Word #:
17 of 26
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וּבָקָ֑ר
and of the herd
H1241
וּבָקָ֑ר
and of the herd
Strong's:
H1241
Word #:
18 of 26
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
וְהָיְתָ֤ה
H1961
וְהָיְתָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
19 of 26
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נַפְשָׁם֙
and their soul
H5315
נַפְשָׁם֙
and their soul
Strong's:
H5315
Word #:
20 of 26
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
23 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹסִ֥יפוּ
any more
H3254
יוֹסִ֥יפוּ
any more
Strong's:
H3254
Word #:
24 of 26
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
13
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
אָ֣ז
H227
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים
rejoice
H8055
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים
rejoice
Strong's:
H8055
Word #:
2 of 13
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בְּתוּלָה֙
Then shall the virgin
H1330
בְּתוּלָה֙
Then shall the virgin
Strong's:
H1330
Word #:
3 of 13
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
וּבַחֻרִ֥ים
both young men
H970
וּבַחֻרִ֥ים
both young men
Strong's:
H970
Word #:
5 of 13
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
וְהָפַכְתִּ֨י
for I will turn
H2015
וְהָפַכְתִּ֨י
for I will turn
Strong's:
H2015
Word #:
8 of 13
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים
and will comfort
H5162
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים
and will comfort
Strong's:
H5162
Word #:
11 of 13
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
14
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
וְרִוֵּיתִ֛י
And I will satiate
H7301
וְרִוֵּיתִ֛י
And I will satiate
Strong's:
H7301
Word #:
1 of 10
to slake the thirst (occasionally of other appetites)
נֶ֥פֶשׁ
the soul
H5315
נֶ֥פֶשׁ
the soul
Strong's:
H5315
Word #:
2 of 10
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הַכֹּהֲנִ֖ים
of the priests
H3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
of the priests
Strong's:
H3548
Word #:
3 of 10
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
דָּ֑שֶׁן
with fatness
H1880
דָּ֑שֶׁן
with fatness
Strong's:
H1880
Word #:
4 of 10
the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices
וְעַמִּ֛י
and my people
H5971
וְעַמִּ֛י
and my people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 10
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
6 of 10
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
טוּבִ֥י
with my goodness
H2898
טוּבִ֥י
with my goodness
Strong's:
H2898
Word #:
7 of 10
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
15
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 19
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נִשְׁמָע֙
was heard
H8085
נִשְׁמָע֙
was heard
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 19
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בָּנֶ֖יהָ
for her children
H1121
בָּנֶ֖יהָ
for her children
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְהִנָּחֵ֥ם
to be comforted
H5162
לְהִנָּחֵ֥ם
to be comforted
Strong's:
H5162
Word #:
15 of 19
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בָּנֶ֖יהָ
for her children
H1121
בָּנֶ֖יהָ
for her children
Strong's:
H1121
Word #:
17 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
16
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 17
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִנְעִ֤י
Refrain
H4513
מִנְעִ֤י
Refrain
Strong's:
H4513
Word #:
4 of 17
to debar (negatively or positively) from benefit or injury
וְעֵינַ֖יִךְ
and thine eyes
H5869
וְעֵינַ֖יִךְ
and thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
7 of 17
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֵ֨שׁ
shall be
H3426
יֵ֨שׁ
shall be
Strong's:
H3426
Word #:
10 of 17
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
שָׂכָ֤ר
rewarded
H7939
שָׂכָ֤ר
rewarded
Strong's:
H7939
Word #:
11 of 17
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְשָׁ֖בוּ
and they shall come again
H7725
וְשָׁ֖בוּ
and they shall come again
Strong's:
H7725
Word #:
15 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
17
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
וְיֵשׁ
And there is
H3426
וְיֵשׁ
And there is
Strong's:
H3426
Word #:
1 of 8
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
תִּקְוָ֥ה
hope
H8615
תִּקְוָ֥ה
hope
Strong's:
H8615
Word #:
2 of 8
literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
in thine end
H319
לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
in thine end
Strong's:
H319
Word #:
3 of 8
the last or end, hence, the future; also posterity
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְשָׁ֥בוּ
shall come again
H7725
וְשָׁ֥בוּ
shall come again
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 8
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
שָׁמַ֗עְתִּי
I have surely
H8085
שָׁמַ֗עְתִּי
I have surely
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
שָׁמַ֗עְתִּי
I have surely
H8085
שָׁמַ֗עְתִּי
I have surely
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶפְרַ֙יִם֙
Ephraim
H669
אֶפְרַ֙יִם֙
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
3 of 15
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
מִתְנוֹדֵ֔ד
bemoaning
H5110
מִתְנוֹדֵ֔ד
bemoaning
Strong's:
H5110
Word #:
4 of 15
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
וָֽאִוָּסֵ֔ר
himself thus Thou hast chastised
H3256
וָֽאִוָּסֵ֔ר
himself thus Thou hast chastised
Strong's:
H3256
Word #:
5 of 15
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
וָֽאִוָּסֵ֔ר
himself thus Thou hast chastised
H3256
וָֽאִוָּסֵ֔ר
himself thus Thou hast chastised
Strong's:
H3256
Word #:
6 of 15
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
כְּעֵ֖גֶל
as a bullock
H5695
כְּעֵ֖גֶל
as a bullock
Strong's:
H5695
Word #:
7 of 15
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer)
לֹ֣א
unaccustomed
H3808
לֹ֣א
unaccustomed
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לֻמָּ֑ד
H3925
לֻמָּ֑ד
Strong's:
H3925
Word #:
9 of 15
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
וְאָשׁ֔וּבָה
thou me and I shall be turned
H7725
וְאָשׁ֔וּבָה
thou me and I shall be turned
Strong's:
H7725
Word #:
10 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְאָשׁ֔וּבָה
thou me and I shall be turned
H7725
וְאָשׁ֔וּבָה
thou me and I shall be turned
Strong's:
H7725
Word #:
11 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
19
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וְאַֽחֲרֵי֙
Surely after
H310
וְאַֽחֲרֵי֙
Surely after
Strong's:
H310
Word #:
2 of 16
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
שׁוּבִי֙
that I was turned
H7725
שׁוּבִי֙
that I was turned
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 16
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
נִחַ֔מְתִּי
I repented
H5162
נִחַ֔מְתִּי
I repented
Strong's:
H5162
Word #:
4 of 16
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
וְאַֽחֲרֵי֙
Surely after
H310
וְאַֽחֲרֵי֙
Surely after
Strong's:
H310
Word #:
5 of 16
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הִוָּ֣דְעִ֔י
that I was instructed
H3045
הִוָּ֣דְעִ֔י
that I was instructed
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 16
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
סָפַ֖קְתִּי
I smote
H5606
סָפַ֖קְתִּי
I smote
Strong's:
H5606
Word #:
7 of 16
to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָרֵ֑ךְ
upon my thigh
H3409
יָרֵ֑ךְ
upon my thigh
Strong's:
H3409
Word #:
9 of 16
the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
בֹּ֚שְׁתִּי
I was ashamed
H954
בֹּ֚שְׁתִּי
I was ashamed
Strong's:
H954
Word #:
10 of 16
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
11 of 16
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
נִכְלַ֔מְתִּי
yea even confounded
H3637
נִכְלַ֔מְתִּי
yea even confounded
Strong's:
H3637
Word #:
12 of 16
properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָשָׂ֖אתִי
because I did bear
H5375
נָשָׂ֖אתִי
because I did bear
Strong's:
H5375
Word #:
14 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
הֲבֵן֩
son
H1121
הֲבֵן֩
son
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֶפְרַ֗יִם
Is Ephraim
H669
אֶפְרַ֗יִם
Is Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
4 of 23
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
אִ֚ם
H518
אִ֚ם
Strong's:
H518
Word #:
5 of 23
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִדֵּ֤י
for since
H1767
מִדֵּ֤י
for since
Strong's:
H1767
Word #:
9 of 23
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
דַבְּרִי֙
I spake
H1696
דַבְּרִי֙
I spake
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 23
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
against him I do earnestly
H2142
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
against him I do earnestly
Strong's:
H2142
Word #:
12 of 23
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
against him I do earnestly
H2142
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
against him I do earnestly
Strong's:
H2142
Word #:
13 of 23
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
14 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
16 of 23
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הָמ֤וּ
are troubled
H1993
הָמ֤וּ
are troubled
Strong's:
H1993
Word #:
17 of 23
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
מֵעַי֙
him still therefore my bowels
H4578
מֵעַי֙
him still therefore my bowels
Strong's:
H4578
Word #:
18 of 23
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ
for him I will surely
H7355
אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ
for him I will surely
Strong's:
H7355
Word #:
20 of 23
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
21
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
הַצִּ֧יבִי
Set thee up
H5324
הַצִּ֧יבִי
Set thee up
Strong's:
H5324
Word #:
1 of 18
to station, in various applications (literally or figuratively)
שִׂ֤מִי
make
H7760
שִׂ֤מִי
make
Strong's:
H7760
Word #:
4 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
תַּמְרוּרִ֔ים
thee high heaps
H8564
תַּמְרוּרִ֔ים
thee high heaps
Strong's:
H8564
Word #:
6 of 18
an erection, i.e., pillar (probably for a guide-board)
לִבֵּ֔ךְ
thine heart
H3820
לִבֵּ֔ךְ
thine heart
Strong's:
H3820
Word #:
8 of 18
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לַֽמְסִלָּ֖ה
toward the highway
H4546
לַֽמְסִלָּ֖ה
toward the highway
Strong's:
H4546
Word #:
9 of 18
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
דֶּ֣רֶךְ
even the way
H1870
דֶּ֣רֶךְ
even the way
Strong's:
H1870
Word #:
10 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הָלָ֑כְתְּי
which thou wentest
H1980
הָלָ֑כְתְּי
which thou wentest
Strong's:
H1980
Word #:
11 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
שֻׁ֖בִי
turn again
H7725
שֻׁ֖בִי
turn again
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
בְּתוּלַ֣ת
O virgin
H1330
בְּתוּלַ֣ת
O virgin
Strong's:
H1330
Word #:
13 of 18
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
14 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
שֻׁ֖בִי
turn again
H7725
שֻׁ֖בִי
turn again
Strong's:
H7725
Word #:
15 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
22
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 13
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַי֙
H4970
מָתַי֙
Strong's:
H4970
Word #:
2 of 13
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
תִּתְחַמָּקִ֔ין
How long wilt thou go about
H2559
תִּתְחַמָּקִ֔ין
How long wilt thou go about
Strong's:
H2559
Word #:
3 of 13
properly, to wrap; hence, to depart (i.e., turn about)
הַבַּ֖ת
daughter
H1323
הַבַּ֖ת
daughter
Strong's:
H1323
Word #:
4 of 13
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
O thou backsliding
H7728
הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
O thou backsliding
Strong's:
H7728
Word #:
5 of 13
apostate, i.e., heathenish or (actually) heathen
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בָרָ֨א
hath created
H1254
בָרָ֨א
hath created
Strong's:
H1254
Word #:
7 of 13
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
יְהוָ֤ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
23
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 23
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֛ה
The LORD
H3068
יְהוָ֛ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאוֹת֙
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֙
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 23
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
ע֣וֹד
H5750
ע֣וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
7 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֣ר
this speech
H1697
הַדָּבָ֣ר
this speech
Strong's:
H1697
Word #:
10 of 23
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֗ה
H2088
יְהוּדָה֙
of Judah
H3063
יְהוּדָה֙
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
13 of 23
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וּבְעָרָ֔יו
and in the cities
H5892
וּבְעָרָ֔יו
and in the cities
Strong's:
H5892
Word #:
14 of 23
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
בְּשׁוּבִ֖י
thereof when I shall bring again
H7725
בְּשׁוּבִ֖י
thereof when I shall bring again
Strong's:
H7725
Word #:
15 of 23
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁבוּתָ֑ם
their captivity
H7622
שְׁבוּתָ֑ם
their captivity
Strong's:
H7622
Word #:
17 of 23
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
יְבָרֶכְךָ֧
bless
H1288
יְבָרֶכְךָ֧
bless
Strong's:
H1288
Word #:
18 of 23
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
יְהוָ֛ה
The LORD
H3068
יְהוָ֛ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
19 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נְוֵה
thee O habitation
H5116
נְוֵה
thee O habitation
Strong's:
H5116
Word #:
20 of 23
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
צֶ֖דֶק
of justice
H6664
צֶ֖דֶק
of justice
Strong's:
H6664
Word #:
21 of 23
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
24
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
וְיָ֥שְׁבוּ
And there shall dwell
H3427
וְיָ֥שְׁבוּ
And there shall dwell
Strong's:
H3427
Word #:
1 of 9
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְהוּדָ֥ה
in Judah
H3063
יְהוּדָ֥ה
in Judah
Strong's:
H3063
Word #:
3 of 9
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עָרָ֖יו
itself and in all the cities
H5892
עָרָ֖יו
itself and in all the cities
Strong's:
H5892
Word #:
5 of 9
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִרְוֵ֖יתִי
For I have satiated
H7301
הִרְוֵ֖יתִי
For I have satiated
Strong's:
H7301
Word #:
2 of 8
to slake the thirst (occasionally of other appetites)
נֶ֥פֶשׁ
soul
H5315
נֶ֥פֶשׁ
soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 8
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
26
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
27
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
יָמִ֥ים
Behold the days
H3117
יָמִ֥ים
Behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְזָרַעְתִּ֗י
that I will sow
H2232
וְזָרַעְתִּ֗י
that I will sow
Strong's:
H2232
Word #:
6 of 16
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֣ית
and the house
H1004
בֵּ֣ית
and the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֣ית
and the house
H1004
בֵּ֣ית
and the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
12 of 16
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְזֶ֥רַע
and with the seed
H2233
וְזֶ֥רַע
and with the seed
Strong's:
H2233
Word #:
13 of 16
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
אָדָ֖ם
of man
H120
אָדָ֖ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
14 of 16
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
28
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
וְהָיָ֞ה
H1961
וְהָיָ֞ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּאֲשֶׁ֧ר
H834
כַּאֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֶשְׁקֹ֧ד
And it shall come to pass that like as I have watched over
H8245
אֶשְׁקֹ֧ד
And it shall come to pass that like as I have watched over
Strong's:
H8245
Word #:
3 of 16
to be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
עֲלֵיהֶ֗ם
H5921
עֲלֵיהֶ֗ם
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְלַהֲרֹ֖ס
and to throw down
H2040
וְלַהֲרֹ֖ס
and to throw down
Strong's:
H2040
Word #:
7 of 16
to pull down or in pieces, break, destroy
וּלְהַאֲבִ֣יד
and to destroy
H6
וּלְהַאֲבִ֣יד
and to destroy
Strong's:
H6
Word #:
8 of 16
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
וּלְהָרֵ֑עַ
and to afflict
H7489
וּלְהָרֵ֑עַ
and to afflict
Strong's:
H7489
Word #:
9 of 16
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
כֵּ֣ן
H3651
כֵּ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
10 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֶשְׁקֹ֧ד
And it shall come to pass that like as I have watched over
H8245
אֶשְׁקֹ֧ד
And it shall come to pass that like as I have watched over
Strong's:
H8245
Word #:
11 of 16
to be alert, i.e., sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
עֲלֵיהֶ֛ם
H5921
עֲלֵיהֶ֛ם
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
29
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
בַּיָּמִ֣ים
In those days
H3117
בַּיָּמִ֣ים
In those days
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
ע֔וֹד
H5750
ע֔וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
5 of 11
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אָב֖וֹת
no more The fathers
H1
אָב֖וֹת
no more The fathers
Strong's:
H1
Word #:
6 of 11
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְשִׁנֵּ֥י
teeth
H8127
וְשִׁנֵּ֥י
teeth
Strong's:
H8127
Word #:
9 of 11
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
30
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 11
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אִ֥ישׁ
But every one
H376
אִ֥ישׁ
But every one
Strong's:
H376
Word #:
3 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
יָמ֑וּת
shall die
H4191
יָמ֑וּת
shall die
Strong's:
H4191
Word #:
5 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽאָדָ֛ם
every man
H120
הָֽאָדָ֛ם
every man
Strong's:
H120
Word #:
7 of 11
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
31
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
יָמִ֥ים
Behold the days
H3117
יָמִ֥ים
Behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְכָרַתִּ֗י
that I will make
H3772
וְכָרַתִּ֗י
that I will make
Strong's:
H3772
Word #:
6 of 14
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
7 of 14
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
בֵּ֥ית
and with the house
H1004
בֵּ֥ית
and with the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְאֶת
H854
וְאֶת
Strong's:
H854
Word #:
10 of 14
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
בֵּ֥ית
and with the house
H1004
בֵּ֥ית
and with the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
12 of 14
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְּרִיתִ֗י
Not according to the covenant
H1285
בְּרִיתִ֗י
Not according to the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
2 of 22
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּרַ֙תִּי֙
that I made
H3772
כָּרַ֙תִּי֙
that I made
Strong's:
H3772
Word #:
4 of 22
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
5 of 22
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אֲבוֹתָ֔ם
with their fathers
H1
אֲבוֹתָ֔ם
with their fathers
Strong's:
H1
Word #:
6 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בְּיוֹם֙
in the day
H3117
בְּיוֹם֙
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הֶחֱזִיקִ֣י
that I took
H2388
הֶחֱזִיקִ֣י
that I took
Strong's:
H2388
Word #:
8 of 22
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
בְיָדָ֔ם
them by the hand
H3027
בְיָדָ֔ם
them by the hand
Strong's:
H3027
Word #:
9 of 22
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
לְהוֹצִיאָ֖ם
to bring them out
H3318
לְהוֹצִיאָ֖ם
to bring them out
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֵפֵ֣רוּ
they brake
H6565
הֵפֵ֣רוּ
they brake
Strong's:
H6565
Word #:
15 of 22
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִיתִ֗י
Not according to the covenant
H1285
בְּרִיתִ֗י
Not according to the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
17 of 22
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַבְּרִ֡ית
But this shall be the covenant
H1285
הַבְּרִ֡ית
But this shall be the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
3 of 27
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 27
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֶכְרֹת֩
that I will make
H3772
אֶכְרֹת֩
that I will make
Strong's:
H3772
Word #:
5 of 27
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
6 of 27
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
בֵּ֨ית
with the house
H1004
בֵּ֨ית
with the house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 27
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
8 of 27
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אַחֲרֵ֨י
After
H310
אַחֲרֵ֨י
After
Strong's:
H310
Word #:
9 of 27
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַיָּמִ֤ים
those days
H3117
הַיָּמִ֤ים
those days
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 27
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 27
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נָתַ֤תִּי
I will put
H5414
נָתַ֤תִּי
I will put
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 27
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תּֽוֹרָתִי֙
my law
H8451
תּֽוֹרָתִי֙
my law
Strong's:
H8451
Word #:
16 of 27
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
בְּקִרְבָּ֔ם
in their inward parts
H7130
בְּקִרְבָּ֔ם
in their inward parts
Strong's:
H7130
Word #:
17 of 27
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לִבָּ֖ם
it in their hearts
H3820
לִבָּ֖ם
it in their hearts
Strong's:
H3820
Word #:
19 of 27
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
and write
H3789
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
and write
Strong's:
H3789
Word #:
20 of 27
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
וְהָיִ֤יתִי
H1961
וְהָיִ֤יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
21 of 27
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לֵֽאלֹהִ֔ים
and will be their God
H430
לֵֽאלֹהִ֔ים
and will be their God
Strong's:
H430
Word #:
23 of 27
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
וְלֹ֧א
H3808
וְלֹ֧א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 29
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְלַמְּד֣וּ
And they shall teach
H3925
יְלַמְּד֣וּ
And they shall teach
Strong's:
H3925
Word #:
2 of 29
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
ע֗וֹד
H5750
ע֗וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
3 of 29
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְאִ֤ישׁ
and every man
H376
וְאִ֤ישׁ
and every man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 29
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאִ֤ישׁ
and every man
H376
וְאִ֤ישׁ
and every man
Strong's:
H376
Word #:
7 of 29
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָחִיו֙
his brother
H251
אָחִיו֙
his brother
Strong's:
H251
Word #:
9 of 29
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
יֵדְע֨וּ
Know
H3045
יֵדְע֨וּ
Know
Strong's:
H3045
Word #:
11 of 29
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כוּלָּם֩
H3605
כוּלָּם֩
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֵדְע֨וּ
Know
H3045
יֵדְע֨וּ
Know
Strong's:
H3045
Word #:
16 of 29
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אוֹתִ֜י
H853
אוֹתִ֜י
Strong's:
H853
Word #:
17 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְמִקְטַנָּ֤ם
me from the least
H6996
לְמִקְטַנָּ֤ם
me from the least
Strong's:
H6996
Word #:
18 of 29
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
19 of 29
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
גְּדוֹלָם֙
of them unto the greatest
H1419
גְּדוֹלָם֙
of them unto the greatest
Strong's:
H1419
Word #:
20 of 29
great (in any sense); hence, older; also insolent
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
22 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
23 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וּלְחַטָּאתָ֖ם
their sin
H2403
וּלְחַטָּאתָ֖ם
their sin
Strong's:
H2403
Word #:
26 of 29
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
27 of 29
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
35
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 19
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֥ה
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נֹתֵ֥ן
which giveth
H5414
נֹתֵ֥ן
which giveth
Strong's:
H5414
Word #:
4 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
שֶׁ֙מֶשׁ֙
the sun
H8121
שֶׁ֙מֶשׁ֙
the sun
Strong's:
H8121
Word #:
5 of 19
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
לְא֣וֹר
for a light
H216
לְא֣וֹר
for a light
Strong's:
H216
Word #:
6 of 19
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
וְכוֹכָבִ֖ים
and of the stars
H3556
וְכוֹכָבִ֖ים
and of the stars
Strong's:
H3556
Word #:
10 of 19
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
לְא֣וֹר
for a light
H216
לְא֣וֹר
for a light
Strong's:
H216
Word #:
11 of 19
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
לָ֑יְלָה
by night
H3915
לָ֑יְלָה
by night
Strong's:
H3915
Word #:
12 of 19
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
רֹגַ֤ע
which divideth
H7280
רֹגַ֤ע
which divideth
Strong's:
H7280
Word #:
13 of 19
properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e., quiet; speci
הַיָּם֙
the sea
H3220
הַיָּם֙
the sea
Strong's:
H3220
Word #:
14 of 19
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַיֶּהֱמ֣וּ
thereof roar
H1993
וַיֶּהֱמ֣וּ
thereof roar
Strong's:
H1993
Word #:
15 of 19
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
גַלָּ֔יו
when the waves
H1530
גַלָּ֔יו
when the waves
Strong's:
H1530
Word #:
16 of 19
something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
יְהוָ֥ה
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
36
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יָמֻ֜שׁוּ
depart
H4185
יָמֻ֜שׁוּ
depart
Strong's:
H4185
Word #:
2 of 16
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
הַחֻקִּ֥ים
If those ordinances
H2706
הַחֻקִּ֥ים
If those ordinances
Strong's:
H2706
Word #:
3 of 16
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
לְפָנַ֖י
before
H6440
לְפָנַ֖י
before
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
גַּם֩
H1571
גַּם֩
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 16
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
זֶ֨רַע
then the seed
H2233
זֶ֨רַע
then the seed
Strong's:
H2233
Word #:
9 of 16
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יִשְׁבְּת֗וּ
also shall cease
H7673
יִשְׁבְּת֗וּ
also shall cease
Strong's:
H7673
Word #:
11 of 16
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מִֽהְי֥וֹת
H1961
מִֽהְי֥וֹת
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
גּ֛וֹי
from being a nation
H1471
גּ֛וֹי
from being a nation
Strong's:
H1471
Word #:
13 of 16
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לְפָנַ֖י
before
H6440
לְפָנַ֖י
before
Strong's:
H6440
Word #:
14 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
37
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 23
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָֽה׃
the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 23
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִמַּ֤דּוּ
can be measured
H4058
יִמַּ֤דּוּ
can be measured
Strong's:
H4058
Word #:
5 of 23
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
שָׁמַ֙יִם֙
If heaven
H8064
שָׁמַ֙יִם֙
If heaven
Strong's:
H8064
Word #:
6 of 23
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
מִלְמַ֔עְלָה
above
H4605
מִלְמַ֔עְלָה
above
Strong's:
H4605
Word #:
7 of 23
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
וְיֵחָקְר֥וּ
searched out
H2713
וְיֵחָקְר֥וּ
searched out
Strong's:
H2713
Word #:
8 of 23
properly, to penetrate; hence, to examine intimately
לְמָ֑טָּה
beneath
H4295
לְמָ֑טָּה
beneath
Strong's:
H4295
Word #:
11 of 23
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
12 of 23
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אֶמְאַ֨ס
I will also cast off
H3988
אֶמְאַ֨ס
I will also cast off
Strong's:
H3988
Word #:
14 of 23
to spurn; also (intransitively) to disappear
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
זֶ֧רַע
all the seed
H2233
זֶ֧רַע
all the seed
Strong's:
H2233
Word #:
16 of 23
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
17 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
19 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
38
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.
יָמִ֥ים
Behold the days
H3117
יָמִ֥ים
Behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
H3068
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָעִיר֙
that the city
H5892
הָעִיר֙
that the city
Strong's:
H5892
Word #:
7 of 12
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
H3068
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִמִּגְדַּ֥ל
from the tower
H4026
מִמִּגְדַּ֥ל
from the tower
Strong's:
H4026
Word #:
9 of 12
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
חֲנַנְאֵ֖ל
of Hananeel
H2606
חֲנַנְאֵ֖ל
of Hananeel
Strong's:
H2606
Word #:
10 of 12
chananel, probably an israelite, from whom a tower of jerusalem was named
39
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
וְיָצָ֨א
shall yet go forth
H3318
וְיָצָ֨א
shall yet go forth
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 10
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
ע֜וֹד
H5750
ע֜וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
2 of 10
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
הַמִּדָּה֙
And the measuring
H4060
הַמִּדָּה֙
And the measuring
Strong's:
H4060
Word #:
4 of 10
properly, extension, i.e., height or breadth; specifically, tribute (as measured)
נֶגְדּ֔וֹ
H5048
נֶגְדּ֔וֹ
Strong's:
H5048
Word #:
5 of 10
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גָּרֵ֑ב
Gareb
H1619
גָּרֵ֑ב
Gareb
Strong's:
H1619
Word #:
8 of 10
gareb, the name of an israelite, also of a hill near jerusalem
40
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַפְּגָרִ֣ים׀
of the dead bodies
H6297
הַפְּגָרִ֣ים׀
of the dead bodies
Strong's:
H6297
Word #:
3 of 22
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
וְהַדֶּ֡שֶׁן
and of the ashes
H1880
וְהַדֶּ֡שֶׁן
and of the ashes
Strong's:
H1880
Word #:
4 of 22
the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices
וְכָֽל
H3605
וְכָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 22
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
נַ֨חַל
unto the brook
H5158
נַ֨חַל
unto the brook
Strong's:
H5158
Word #:
8 of 22
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
10 of 22
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
פִּנַּ֨ת
unto the corner
H6438
פִּנַּ֨ת
unto the corner
Strong's:
H6438
Word #:
11 of 22
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
קֹ֖דֶשׁ
shall be holy
H6944
קֹ֖דֶשׁ
shall be holy
Strong's:
H6944
Word #:
15 of 22
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
לַֽיהוָ֑ה
unto the LORD
H3068
לַֽיהוָ֑ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְֽלֹא
H3808
וְֽלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
19 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles