Jeremiah 30
Interlinear Bible
1
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
הַדָּבָר֙
The word
H1697
הַדָּבָר֙
The word
Strong's:
H1697
Word #:
1 of 8
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 8
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָיָ֣ה
H1961
הָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יִרְמְיָ֔הוּ
that came to Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֔הוּ
that came to Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
5 of 8
jirmejah, the name of eight or nine israelites
מֵאֵ֥ת
H853
מֵאֵ֥ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
2
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 16
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֛ה
the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֥י
God
H430
אֱלֹהֵ֥י
God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כְּתָב
Write
H3789
כְּתָב
Write
Strong's:
H3789
Word #:
7 of 16
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
אֵ֧ת
H853
אֵ֧ת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַדְּבָרִ֛ים
thee all the words
H1697
הַדְּבָרִ֛ים
thee all the words
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 16
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
3
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָמִ֤ים
For lo the days
H3117
יָמִ֤ים
For lo the days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
and I will cause them to return
H7725
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
and I will cause them to return
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁב֨וּת
the captivity
H7622
שְׁב֨וּת
the captivity
Strong's:
H7622
Word #:
9 of 21
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
עַמִּ֧י
of my people
H5971
עַמִּ֧י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
11 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וִֽיהוּדָ֖ה
and Judah
H3063
וִֽיהוּדָ֖ה
and Judah
Strong's:
H3063
Word #:
12 of 21
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
and I will cause them to return
H7725
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
and I will cause them to return
Strong's:
H7725
Word #:
15 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֥תִּי
that I gave
H5414
נָתַ֥תִּי
that I gave
Strong's:
H5414
Word #:
19 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
4
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
הַדְּבָרִ֗ים
And these are the words
H1697
הַדְּבָרִ֗ים
And these are the words
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֧ר
spake
H1696
דִּבֶּ֧ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 9
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֛ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹה֙
H3541
כֹה֙
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 10
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שָׁמָ֑עְנוּ
We have heard
H8085
שָׁמָ֑עְנוּ
We have heard
Strong's:
H8085
Word #:
7 of 10
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
פַּ֖חַד
of fear
H6343
פַּ֖חַד
of fear
Strong's:
H6343
Word #:
8 of 10
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
וְאֵ֥ין
H369
6
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
שַׁאֲלוּ
Ask
H7592
שַׁאֲלוּ
Ask
Strong's:
H7592
Word #:
1 of 18
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
נָ֣א
H4994
נָ֣א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 18
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
רָאִ֨יתִי
wherefore do I see
H7200
רָאִ֨יתִי
wherefore do I see
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה
as a woman in travail
H3205
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה
as a woman in travail
Strong's:
H3205
Word #:
5 of 18
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
זָכָ֑ר
whether a man
H2145
זָכָ֑ר
whether a man
Strong's:
H2145
Word #:
6 of 18
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
מַדּוּעַ֩
H4069
מַדּוּעַ֩
Strong's:
H4069
Word #:
7 of 18
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
רָאִ֨יתִי
wherefore do I see
H7200
רָאִ֨יתִי
wherefore do I see
Strong's:
H7200
Word #:
8 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
גֶּ֜בֶר
every man
H1397
גֶּ֜בֶר
every man
Strong's:
H1397
Word #:
10 of 18
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
יָדָ֤יו
with his hands
H3027
יָדָ֤יו
with his hands
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה
as a woman in travail
H3205
כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה
as a woman in travail
Strong's:
H3205
Word #:
14 of 18
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
וְנֶהֶפְכ֥וּ
are turned
H2015
וְנֶהֶפְכ֥וּ
are turned
Strong's:
H2015
Word #:
15 of 18
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
7
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַיּ֥וֹם
for that day
H3117
הַיּ֥וֹם
for that day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֖וּא
H1931
הַה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְעֵֽת
none is like it it is even the time
H6256
וְעֵֽת
none is like it it is even the time
Strong's:
H6256
Word #:
8 of 13
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הִיא֙
H1931
הִיא֙
Strong's:
H1931
Word #:
10 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
8
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַיּ֨וֹם
For it shall come to pass in that day
H3117
בַיּ֨וֹם
For it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֜וּא
H1931
הַה֜וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֗וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֗וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 17
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עֻלּוֹ֙
his yoke
H5923
עֻלּוֹ֙
his yoke
Strong's:
H5923
Word #:
8 of 17
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
מֵעַ֣ל
H5921
מֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
צַוָּארֶ֔ךָ
from off thy neck
H6677
צַוָּארֶ֔ךָ
from off thy neck
Strong's:
H6677
Word #:
10 of 17
the back of the neck (as that on which burdens are bound)
וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ
thy bonds
H4147
וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ
thy bonds
Strong's:
H4147
Word #:
11 of 17
properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעַבְדוּ
shall no more serve
H5647
יַעַבְדוּ
shall no more serve
Strong's:
H5647
Word #:
14 of 17
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
9
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
וְעָ֣בְד֔וּ
But they shall serve
H5647
וְעָ֣בְד֔וּ
But they shall serve
Strong's:
H5647
Word #:
1 of 10
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their God
H430
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
5 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
10
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
2 of 24
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּירָא֩
Therefore fear
H3372
תִּירָא֩
Therefore fear
Strong's:
H3372
Word #:
3 of 24
to fear; morally to revere; causatively to frighten
יְהוָֹה֙
the LORD
H3068
יְהוָֹה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
8 of 24
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֵּחַ֣ת
neither be dismayed
H2865
תֵּחַ֣ת
neither be dismayed
Strong's:
H2865
Word #:
9 of 24
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
יִשְׂרָאֵ֔ל
O Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 24
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מוֹשִֽׁיעֲךָ֙
for lo I will save
H3467
מוֹשִֽׁיעֲךָ֙
for lo I will save
Strong's:
H3467
Word #:
13 of 24
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
מֵֽרָח֔וֹק
thee from afar
H7350
מֵֽרָח֔וֹק
thee from afar
Strong's:
H7350
Word #:
14 of 24
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
וְאֶֽת
H853
וְאֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
זַרְעֲךָ֖
and thy seed
H2233
זַרְעֲךָ֖
and thy seed
Strong's:
H2233
Word #:
16 of 24
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
שִׁבְיָ֑ם
of their captivity
H7628
שִׁבְיָ֑ם
of their captivity
Strong's:
H7628
Word #:
18 of 24
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
וְשָׁ֧ב
shall return
H7725
וְשָׁ֧ב
shall return
Strong's:
H7725
Word #:
19 of 24
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְאֵ֥ין
H369
11
For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִתְּךָ֥
H854
אִתְּךָ֥
Strong's:
H854
Word #:
2 of 24
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ
to save
H3467
לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ
to save
Strong's:
H3467
Word #:
6 of 24
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶעֱשֶׂ֣ה
thee though I make
H6213
אֶעֱשֶׂ֣ה
thee though I make
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
כָלָ֔ה
a full end
H3617
כָלָ֔ה
a full end
Strong's:
H3617
Word #:
9 of 24
a completion; adverb, completely; also destruction
בְּכָֽל
H3605
בְּכָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֣ם׀
of all nations
H1471
הַגּוֹיִ֣ם׀
of all nations
Strong's:
H1471
Word #:
11 of 24
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֲפִצוֹתִ֣יךָ
whither I have scattered
H6327
הֲפִצוֹתִ֣יךָ
whither I have scattered
Strong's:
H6327
Word #:
13 of 24
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
שָּׁ֗ם
H8033
אַ֤ךְ
H389
אֹֽתְךָ֙
H854
אֹֽתְךָ֙
Strong's:
H854
Word #:
16 of 24
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶעֱשֶׂ֣ה
thee though I make
H6213
אֶעֱשֶׂ֣ה
thee though I make
Strong's:
H6213
Word #:
18 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
כָלָ֔ה
a full end
H3617
כָלָ֔ה
a full end
Strong's:
H3617
Word #:
19 of 24
a completion; adverb, completely; also destruction
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
of thee but I will correct
H3256
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
of thee but I will correct
Strong's:
H3256
Word #:
20 of 24
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
לַמִּשְׁפָּ֔ט
thee in measure
H4941
לַמִּשְׁפָּ֔ט
thee in measure
Strong's:
H4941
Word #:
21 of 24
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֲנַקֶּֽךָּ׃
and will not leave thee altogether
H5352
אֲנַקֶּֽךָּ׃
and will not leave thee altogether
Strong's:
H5352
Word #:
22 of 24
to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated
12
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֥ה
H3541
כֹ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 8
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אָנ֣וּשׁ
is incurable
H605
אָנ֣וּשׁ
is incurable
Strong's:
H605
Word #:
5 of 8
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
לְשִׁבְרֵ֑ךְ
Thy bruise
H7667
לְשִׁבְרֵ֑ךְ
Thy bruise
Strong's:
H7667
Word #:
6 of 8
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
13
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
דָּ֥ן
There is none to plead
H1777
דָּ֥ן
There is none to plead
Strong's:
H1777
Word #:
2 of 8
to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law)
דִּינֵ֖ךְ
thy cause
H1779
דִּינֵ֖ךְ
thy cause
Strong's:
H1779
Word #:
3 of 8
judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
לְמָז֑וֹר
that thou mayest be bound up
H4205
לְמָז֑וֹר
that thou mayest be bound up
Strong's:
H4205
Word #:
4 of 8
a bandage, i.e., remedy; hence, a sore (as needing a compress)
14
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְאַהֲבַ֣יִךְ
All thy lovers
H157
מְאַהֲבַ֣יִךְ
All thy lovers
Strong's:
H157
Word #:
2 of 17
to have affection for (sexually or otherwise)
שְׁכֵח֔וּךְ
have forgotten
H7911
שְׁכֵח֔וּךְ
have forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
3 of 17
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
אוֹתָ֖ךְ
H853
אוֹתָ֖ךְ
Strong's:
H853
Word #:
4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִדְרֹ֑שׁוּ
thee they seek
H1875
יִדְרֹ֑שׁוּ
thee they seek
Strong's:
H1875
Word #:
6 of 17
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מַכַּ֨ת
thee with the wound
H4347
מַכַּ֨ת
thee with the wound
Strong's:
H4347
Word #:
8 of 17
a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
הִכִּיתִיךְ֙
thee not for I have wounded
H5221
הִכִּיתִיךְ֙
thee not for I have wounded
Strong's:
H5221
Word #:
10 of 17
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
מוּסַ֣ר
with the chastisement
H4148
מוּסַ֣ר
with the chastisement
Strong's:
H4148
Word #:
11 of 17
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
עַ֚ל
H5921
עַ֚ל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
15
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִּזְעַק֙
Why criest
H2199
תִּזְעַק֙
Why criest
Strong's:
H2199
Word #:
2 of 14
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שִׁבְרֵ֔ךְ
thou for thine affliction
H7667
שִׁבְרֵ֔ךְ
thou for thine affliction
Strong's:
H7667
Word #:
4 of 14
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
אָנ֖וּשׁ
is incurable
H605
אָנ֖וּשׁ
is incurable
Strong's:
H605
Word #:
5 of 14
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
עַ֣ל׀
H5921
עַ֣ל׀
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עָֽצְמוּ֙
were increased
H6105
עָֽצְמוּ֙
were increased
Strong's:
H6105
Word #:
10 of 14
to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
חַטֹּאתַ֔יִךְ
because thy sins
H2403
חַטֹּאתַ֔יִךְ
because thy sins
Strong's:
H2403
Word #:
11 of 14
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
16
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
לָכֵ֞ן
H3651
לָכֵ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֵאָכֵ֔לוּ
Therefore all they that devour
H398
יֵאָכֵ֔לוּ
Therefore all they that devour
Strong's:
H398
Word #:
3 of 16
to eat (literally or figuratively)
יֵאָכֵ֔לוּ
Therefore all they that devour
H398
יֵאָכֵ֔לוּ
Therefore all they that devour
Strong's:
H398
Word #:
4 of 16
to eat (literally or figuratively)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כֻּלָּ֖ם
H3605
כֻּלָּ֖ם
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בַּשְּׁבִ֣י
into captivity
H7628
בַּשְּׁבִ֣י
into captivity
Strong's:
H7628
Word #:
8 of 16
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
יֵלֵ֑כוּ
H1980
יֵלֵ֑כוּ
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְהָי֤וּ
H1961
וְהָי֤וּ
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
17
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אַעֲלֶ֨ה
For I will restore
H5927
אַעֲלֶ֨ה
For I will restore
Strong's:
H5927
Word #:
2 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ
thee of thy wounds
H4347
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ
thee of thy wounds
Strong's:
H4347
Word #:
5 of 17
a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
unto thee and I will heal
H7495
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
unto thee and I will heal
Strong's:
H7495
Word #:
6 of 17
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִדָּחָה֙
thee an Outcast
H5080
נִדָּחָה֙
thee an Outcast
Strong's:
H5080
Word #:
10 of 17
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
קָ֣רְאוּ
because they called
H7121
קָ֣רְאוּ
because they called
Strong's:
H7121
Word #:
11 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
צִיּ֣וֹן
saying This is Zion
H6726
צִיּ֣וֹן
saying This is Zion
Strong's:
H6726
Word #:
13 of 17
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הִ֔יא
H1931
הִ֔יא
Strong's:
H1931
Word #:
14 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
18
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
כֹּ֣ה׀
H3541
כֹּ֣ה׀
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שָׁב֙
Behold I will bring again
H7725
שָׁב֙
Behold I will bring again
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
שְׁבוּת֙
the captivity
H7622
שְׁבוּת֙
the captivity
Strong's:
H7622
Word #:
6 of 18
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו
on his dwellingplaces
H4908
וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו
on his dwellingplaces
Strong's:
H4908
Word #:
9 of 18
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
אֲרַחֵ֑ם
and have mercy
H7355
אֲרַחֵ֑ם
and have mercy
Strong's:
H7355
Word #:
10 of 18
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
וְנִבְנְתָ֥ה
shall be builded
H1129
וְנִבְנְתָ֥ה
shall be builded
Strong's:
H1129
Word #:
11 of 18
to build (literally and figuratively)
עִיר֙
and the city
H5892
עִיר֙
and the city
Strong's:
H5892
Word #:
12 of 18
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
19
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
וְיָצָ֥א
And out of them shall proceed
H3318
וְיָצָ֥א
And out of them shall proceed
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 11
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
תּוֹדָ֖ה
thanksgiving
H8426
תּוֹדָ֖ה
thanksgiving
Strong's:
H8426
Word #:
3 of 11
properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
מְשַׂחֲקִ֑ים
of them that make merry
H7832
מְשַׂחֲקִ֑ים
of them that make merry
Strong's:
H7832
Word #:
5 of 11
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
וְהִרְבִּתִים֙
and I will multiply
H7235
וְהִרְבִּתִים֙
and I will multiply
Strong's:
H7235
Word #:
6 of 11
to increase (in whatever respect)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִמְעָ֔טוּ
them and they shall not be few
H4591
יִמְעָ֔טוּ
them and they shall not be few
Strong's:
H4591
Word #:
8 of 11
properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
וְהִכְבַּדְתִּ֖ים
I will also glorify
H3513
וְהִכְבַּדְתִּ֖ים
I will also glorify
Strong's:
H3513
Word #:
9 of 11
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
20
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
וְהָי֤וּ
H1961
וְהָי֤וּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בָנָיו֙
Their children
H1121
בָנָיו֙
Their children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 10
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
כְּקֶ֔דֶם
also shall be as aforetime
H6924
כְּקֶ֔דֶם
also shall be as aforetime
Strong's:
H6924
Word #:
3 of 10
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
וַעֲדָת֖וֹ
and their congregation
H5712
וַעֲדָת֖וֹ
and their congregation
Strong's:
H5712
Word #:
4 of 10
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
לְפָנַ֣י
before
H6440
לְפָנַ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
תִּכּ֑וֹן
shall be established
H3559
תִּכּ֑וֹן
shall be established
Strong's:
H3559
Word #:
6 of 10
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
וּפָ֣קַדְתִּ֔י
me and I will punish
H6485
וּפָ֣קַדְתִּ֔י
me and I will punish
Strong's:
H6485
Word #:
7 of 10
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
21
And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
וְהָיָ֨ה
H1961
וְהָיָ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אַדִּיר֜וֹ
And their nobles
H117
אַדִּיר֜וֹ
And their nobles
Strong's:
H117
Word #:
2 of 20
wide or (generally) large; figuratively, powerful
מִמֶּ֗נּוּ
H4480
מִמֶּ֗נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
מִקִּרְבּ֣וֹ
from the midst
H7130
מִקִּרְבּ֣וֹ
from the midst
Strong's:
H7130
Word #:
5 of 20
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
יֵצֵ֔א
shall proceed
H3318
יֵצֵ֔א
shall proceed
Strong's:
H3318
Word #:
6 of 20
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וְהִקְרַבְתִּ֖יו
of them and I will cause him to draw near
H7126
וְהִקְרַבְתִּ֖יו
of them and I will cause him to draw near
Strong's:
H7126
Word #:
7 of 20
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
לָגֶ֥שֶׁת
and he shall approach
H5066
לָגֶ֥שֶׁת
and he shall approach
Strong's:
H5066
Word #:
8 of 20
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִ֨י
H4310
מִ֨י
Strong's:
H4310
Word #:
11 of 20
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
הוּא
H1931
הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
12 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עָרַ֧ב
unto me for who is this that engaged
H6148
עָרַ֧ב
unto me for who is this that engaged
Strong's:
H6148
Word #:
14 of 20
to braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לִבּ֛וֹ
his heart
H3820
לִבּ֛וֹ
his heart
Strong's:
H3820
Word #:
16 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
22
And ye shall be my people, and I will be your God.
וִהְיִ֥יתֶם
H1961
וִהְיִ֥יתֶם
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְעָ֑ם
And ye shall be my people
H5971
לְעָ֑ם
And ye shall be my people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
23
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יָֽצְאָ֔ה
goeth forth
H3318
יָֽצְאָ֔ה
goeth forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 11
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִתְגּוֹרֵ֑ר
a continuing
H1641
מִתְגּוֹרֵ֑ר
a continuing
Strong's:
H1641
Word #:
7 of 11
to drag off roughly; by implication, to bring up the cud (i.e., ruminate); by analogy, to saw
עַ֛ל
H5921
עַ֛ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רֹ֥אשׁ
upon the head
H7218
רֹ֥אשׁ
upon the head
Strong's:
H7218
Word #:
9 of 11
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
24
The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשׁ֗וּב
shall not return
H7725
יָשׁ֗וּב
shall not return
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַף
anger
H639
אַף
anger
Strong's:
H639
Word #:
4 of 15
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
6 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עֲשֹׂת֥וֹ
until he have done
H6213
עֲשֹׂת֥וֹ
until he have done
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
8 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הֲקִימ֖וֹ
it and until he have performed
H6965
הֲקִימ֖וֹ
it and until he have performed
Strong's:
H6965
Word #:
9 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
מְזִמּ֣וֹת
the intents
H4209
מְזִמּ֣וֹת
the intents
Strong's:
H4209
Word #:
10 of 15
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
לִבּ֑וֹ
of his heart
H3820
לִבּ֑וֹ
of his heart
Strong's:
H3820
Word #:
11 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בְּאַחֲרִ֥ית
in the latter
H319
בְּאַחֲרִ֥ית
in the latter
Strong's:
H319
Word #:
12 of 15
the last or end, hence, the future; also posterity
הַיָּמִ֖ים
days
H3117
הַיָּמִ֖ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso