Jeremiah 31:38

Authorized King James Version

Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

Word-by-Word Analysis
#1
הִנֵּ֛ה
lo!
#2
יָמִ֥ים
Behold the days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
בָּאִ֖ים
come
to go or come (in a wide variety of applications)
#4
נְאֻם
saith
an oracle
#5
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
וְנִבְנְתָ֤ה
shall be built
to build (literally and figuratively)
#7
הָעִיר֙
that the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#8
לַֽיהוָ֔ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#9
מִמִּגְדַּ֥ל
from the tower
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
#10
חֲנַנְאֵ֖ל
of Hananeel
chananel, probably an israelite, from whom a tower of jerusalem was named
#11
שַׁ֥עַר
unto the gate
an opening, i.e., door or gate
#12
הַפִּנָּֽה׃
of the corner
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People