Jeremiah 31:7

Authorized King James Version

For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
כֹ֣ה׀
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#3
וְאִמְר֔וּ
For thus saith
to say (used with great latitude)
#4
יְהוָה֙
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
רָנּ֤וּ
Sing
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
#6
לְיַֽעֲקֹב֙
for Jacob
jaakob, the israelitish patriarch
#7
שִׂמְחָ֔ה
with gladness
blithesomeness or glee, (religious or festival)
#8
וְצַהֲל֖וּ
and shout
to gleam, i.e., (figuratively) be cheerful
#9
בְּרֹ֣אשׁ
among the chief
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
#10
הַגּוֹיִ֑ם
of the nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#11
הַשְׁמִ֤יעוּ
publish
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#12
הַֽלְלוּ֙
ye praise
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
#13
וְאִמְר֔וּ
For thus saith
to say (used with great latitude)
#14
הוֹשַׁ֤ע
save
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
#15
יְהוָה֙
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#16
אֶֽת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#17
עַמְּךָ֔
thy people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#18
אֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#19
שְׁאֵרִ֥ית
the remnant
a remainder or residual (surviving, final) portion
#20
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People