Leviticus 16

Authorized King James Version

Interlinear PDF

The Day of Atonement

1 And the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty. spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holyHoly: קָדוֹשׁ (Qadosh). The Hebrew qadosh (קָדוֹשׁ) means holy or set apart—separated from common use for God's purposes. God is 'the Holy One of Israel,' utterly distinct from creation in moral perfection. place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. References Lord: Leviticus 8:35, Numbers 17:10, 2 Chronicles 5:14. Grace: Leviticus 16:13. Holy: Leviticus 23:27, Exodus 30:10, 1 Kings 8:6, Hebrews 9:25. Parallel theme: Matthew 27:51, Hebrews 9:3 +5

3 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sinSin: חַטָּאת (Chatta'ah). The Hebrew chatta'ah (חַטָּאת) means sin—missing the mark of God's standard. It encompasses rebellion, transgression, and falling short of divine holiness. offering, and a ram for a burnt offering. Sin: Leviticus 4:3. Sacrifice: Leviticus 1:10, 8:18. Parallel theme: Hebrews 9:7

4 He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on. Holy: Hebrews 7:26. Parallel theme: Leviticus 6:10, Exodus 30:20

5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. Sin: Leviticus 8:2, Numbers 29:11, 2 Chronicles 29:21, Ezra 6:17

6 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonementAtonement: כָּפַר (Kaphar). The Hebrew kaphar (כָּפַר) means to cover or make atonement—the basis for Yom Kippur (Day of Atonement). The blood of sacrifices covered sin: 'it is the blood that maketh an atonement for the soul' (Leviticus 17:11). for himself, and for his house. Sin: Leviticus 9:7. Parallel theme: Hebrews 9:7

7 And he shall take the two goats, and present them before the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty. at the door of the tabernacle of the congregation. Parallel theme: Romans 12:1

8 And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

9 And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sinSin: חַטָּאת (Chatta'ah). The Hebrew chatta'ah (חַטָּאת) means sin—missing the mark of God's standard. It encompasses rebellion, transgression, and falling short of divine holiness. offering.

10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness. Parallel theme: 1 John 2:2, 3:16

11 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonementAtonement: כָּפַר (Kaphar). The Hebrew kaphar (כָּפַר) means to cover or make atonement—the basis for Yom Kippur (Day of Atonement). The blood of sacrifices covered sin: 'it is the blood that maketh an atonement for the soul' (Leviticus 17:11). for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: Sin: Leviticus 16:6

12 And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altarAltar: מִזְבֵּחַ (Mizbeach). The Hebrew mizbeach (מִזְבֵּחַ) means altar—from the root 'to slaughter.' Altars were places where sacrifices were offered to God, pointing forward to Christ's ultimate sacrifice. before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail: References Lord: Leviticus 10:1. Sacrifice: Numbers 16:46. Parallel theme: Exodus 31:11, Numbers 16:18, Hebrews 9:14

13 And he shall put the incense upon the fire before the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty., that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not: Grace: Exodus 25:21. Parallel theme: Exodus 30:1

14 And he shall take of the bloodBlood: דָּם (Dam). The Hebrew dam (דָּם) means blood—representing life itself. 'The life of the flesh is in the blood' (Leviticus 17:11), and blood was required for atonement, foreshadowing Christ's sacrifice. of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. Blood: Leviticus 4:17, Hebrews 9:7, 9:13, 9:25, 10:4. Parallel theme: Leviticus 8:11

15 Then shall he kill the goat of the sinSin: חַטָּאת (Chatta'ah). The Hebrew chatta'ah (חַטָּאת) means sin—missing the mark of God's standard. It encompasses rebellion, transgression, and falling short of divine holiness. offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat: Grace: Leviticus 16:2, Hebrews 2:17. Blood: Hebrews 9:7, 9:12. Sin: Hebrews 5:3. Parallel theme: Hebrews 6:19, 9:3 +2

16 And he shall make an atonementAtonement: כָּפַר (Kaphar). The Hebrew kaphar (כָּפַר) means to cover or make atonement—the basis for Yom Kippur (Day of Atonement). The blood of sacrifices covered sin: 'it is the blood that maketh an atonement for the soul' (Leviticus 17:11). for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. Parallel theme: Leviticus 16:18

17 And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holyHoly: קָדוֹשׁ (Qadosh). The Hebrew qadosh (קָדוֹשׁ) means holy or set apart—separated from common use for God's purposes. God is 'the Holy One of Israel,' utterly distinct from creation in moral perfection. place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel. Parallel theme: Exodus 34:3, Isaiah 53:6, Luke 1:10

18 And he shall go out unto the altarAltar: מִזְבֵּחַ (Mizbeach). The Hebrew mizbeach (מִזְבֵּחַ) means altar—from the root 'to slaughter.' Altars were places where sacrifices were offered to God, pointing forward to Christ's ultimate sacrifice. that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. Blood: Leviticus 4:7, 4:18, Exodus 30:10. Parallel theme: Leviticus 16:16

19 And he shall sprinkle of the bloodBlood: דָּם (Dam). The Hebrew dam (דָּם) means blood—representing life itself. 'The life of the flesh is in the blood' (Leviticus 17:11), and blood was required for atonement, foreshadowing Christ's sacrifice. upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel. Parallel theme: Zechariah 13:1

20 And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat: Holy: Leviticus 16:16. Parallel theme: Ezekiel 45:20

21 And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confessConfess: יָדָה (Yadah). The Hebrew yadah (יָדָה) means to confess or give thanks—acknowledging truth openly. 'He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy' (Proverbs 28:13). over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness: Sin: Psalms 32:5, 51:3, Proverbs 28:13, Isaiah 53:6, 2 Corinthians 5:21. References Israel: Ezra 10:1. Parallel theme: Exodus 29:10, Romans 10:10 +3

22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. Parallel theme: John 1:29, Hebrews 9:28, 1 Peter 2:24

23 And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holyHoly: קָדוֹשׁ (Qadosh). The Hebrew qadosh (קָדוֹשׁ) means holy or set apart—separated from common use for God's purposes. God is 'the Holy One of Israel,' utterly distinct from creation in moral perfection. place, and shall leave them there: Holy: Leviticus 16:4, Ezekiel 42:14, 44:19. Parallel theme: Romans 8:3

24 And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonementAtonement: כָּפַר (Kaphar). The Hebrew kaphar (כָּפַר) means to cover or make atonement—the basis for Yom Kippur (Day of Atonement). The blood of sacrifices covered sin: 'it is the blood that maketh an atonement for the soul' (Leviticus 17:11). for himself, and for the people.

25 And the fat of the sin offering shall he burn upon the altarAltar: מִזְבֵּחַ (Mizbeach). The Hebrew mizbeach (מִזְבֵּחַ) means altar—from the root 'to slaughter.' Altars were places where sacrifices were offered to God, pointing forward to Christ's ultimate sacrifice.. Sacrifice: Exodus 29:13

26 And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp. Parallel theme: Leviticus 16:10, Hebrews 7:19

27 And the bullock for the sinSin: חַטָּאת (Chatta'ah). The Hebrew chatta'ah (חַטָּאת) means sin—missing the mark of God's standard. It encompasses rebellion, transgression, and falling short of divine holiness. offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung. Sin: Leviticus 4:21. Holy: Leviticus 6:30

28 And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

29 And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you: Parallel theme: Leviticus 23:21, 23:36, Exodus 20:10, Numbers 29:7, Psalms 35:13, Isaiah 58:3, 58:5, 58:13, Daniel 10:12, Hebrews 4:10 +5

30 For on that day shall the priest make an atonementAtonement: כָּפַר (Kaphar). The Hebrew kaphar (כָּפַר) means to cover or make atonement—the basis for Yom Kippur (Day of Atonement). The blood of sacrifices covered sin: 'it is the blood that maketh an atonement for the soul' (Leviticus 17:11). for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD. Sin: Psalms 51:2, Jeremiah 33:8. Parallel theme: Ephesians 5:26

31 It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. Parallel theme: Leviticus 23:32, Isaiah 58:5

32 And the priestPriest: כֹּהֵן (Kohen). The Hebrew kohen (כֹּהֵן) denotes a priest—one who mediates between God and people through sacrifices and intercession. Aaron and his descendants served as Israel's priests, foreshadowing Christ the Great High Priest., whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments: Holy: Leviticus 16:4

33 And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altarAltar: מִזְבֵּחַ (Mizbeach). The Hebrew mizbeach (מִזְבֵּחַ) means altar—from the root 'to slaughter.' Altars were places where sacrifices were offered to God, pointing forward to Christ's ultimate sacrifice., and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. Holy: Leviticus 16:16, 16:24. Sacrifice: Leviticus 16:6

34 And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORDLord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai). When 'LORD' appears in small capitals, it represents the Tetragrammaton YHWH (יְהוָה), God's personal covenant name meaning 'I AM.' When 'Lord' appears normally, it's Adonai (אֲדֹנָי), meaning 'my Lord,' emphasizing sovereignty. commanded Moses. Sin: Exodus 30:10, Hebrews 10:3. Parallel theme: Hebrews 9:7, 9:25, 10:14