Leviticus 16:3

Authorized King James Version

Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּזֹ֛את
Thus
this (often used adverb)
#2
יָבֹ֥א
come
to go or come (in a wide variety of applications)
#3
אַֽהֲרֹ֖ן
shall Aaron
aharon, the brother of moses
#4
אֶל
near, with or among; often in general, to
#5
הַקֹּ֑דֶשׁ
into the holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#6
בְּפַ֧ר
bullock
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
#7
בֶּן
place with a young
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#8
בָּקָ֛ר
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
#9
לְחַטָּ֖את
for a sin offering
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
#10
וְאַ֥יִל
and a ram
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
#11
לְעֹלָֽה׃
for a burnt offering
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Leviticus. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources