Leviticus 16:30

Authorized King James Version

PDF

For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַיּ֥וֹם For on that day H3117
בַיּ֥וֹם For on that day
Strong's: H3117
Word #: 2 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֛ה H2088
הַזֶּ֛ה
Strong's: H2088
Word #: 3 of 12
the masculine demonstrative pronoun, this or that
יְכַפֵּ֥ר shall the priest make an atonement H3722
יְכַפֵּ֥ר shall the priest make an atonement
Strong's: H3722
Word #: 4 of 12
to cover (specifically with bitumen)
עֲלֵיכֶ֖ם H5921
עֲלֵיכֶ֖ם
Strong's: H5921
Word #: 5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תִּטְהָֽרוּ׃ for you to cleanse H2891
תִּטְהָֽרוּ׃ for you to cleanse
Strong's: H2891
Word #: 6 of 12
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
אֶתְכֶ֑ם H853
אֶתְכֶ֑ם
Strong's: H853
Word #: 7 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִכֹּל֙ H3605
מִכֹּל֙
Strong's: H3605
Word #: 8 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם from all your sins H2403
חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם from all your sins
Strong's: H2403
Word #: 9 of 12
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
לִפְנֵ֥י before H6440
לִפְנֵ֥י before
Strong's: H6440
Word #: 10 of 12
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֖ה the LORD H3068
יְהוָ֖ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תִּטְהָֽרוּ׃ for you to cleanse H2891
תִּטְהָֽרוּ׃ for you to cleanse
Strong's: H2891
Word #: 12 of 12
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)

Analysis & Commentary

For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

This verse falls within the section on Day of Atonement. The most sacred day in Israel's calendar, when the high priest entered the Holy of Holies to make atonement for all Israel's sins.

The Hebrew word kaphar (כָּפַר) means 'to cover' or 'to make atonement.' The sacrificial system provided temporary covering for sin, pointing forward to Christ's perfect, once-for-all sacrifice. The Aaronic priesthood mediated between God and Israel, offering sacrifices and maintaining the tabernacle. This prefigured Christ's superior priesthood after the order of Melchizedek. Ritual purity laws taught Israel to distinguish between clean and unclean, holy and common, training them in discernment and reverence for God's presence.
Hebrews 9-10 explains how Christ's once-for-all sacrifice supersedes the repeated Levitical offerings, providing permanent cleansing from sin.

Historical Context

The most sacred day in Israel's calendar, when the high priest entered the Holy of Holies to make atonement for all Israel's sins. The Day of Atonement (Yom Kippur) described in chapter 16 became Israel's most sacred day. Only on this annual day could the high priest enter the Holy of Holies, making atonement for the entire nation. This ceremony, still observed in Judaism, found ultimate fulfillment in Christ's entrance into heaven itself (Hebrews 9:11-12). Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. Ancient sacrificial texts from cultures surrounding Israel demonstrate the widespread practice of animal sacrifice, but Israel's system uniquely emphasized moral atonement over magical efficacy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources