Ephesians 6:1

Authorized King James Version

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Word-by-Word Analysis
#1
Τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
τέκνα
Children
a child (as produced)
#3
ὑπακούετε
obey
to hear under (as a subordinate), i.e., to listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority
#4
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
γονεῦσιν
parents
a parent
#6
ὑμῶν
your
of (from or concerning) you
#7
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
κυρίῳ·
the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#9
τοῦτο
this
that thing
#10
γάρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#11
ἐστιν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#12
δίκαιον
right
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ephesians. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ephesians Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics