Deuteronomy 21:18

Authorized King James Version

PDF

If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִהְיֶ֣ה H1961
יִהְיֶ֣ה
Strong's: H1961
Word #: 2 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאִ֗ישׁ If a man H376
לְאִ֗ישׁ If a man
Strong's: H376
Word #: 3 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בֵּ֚ן son H1121
בֵּ֚ן son
Strong's: H1121
Word #: 4 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
סוֹרֵ֣ר have a stubborn H5637
סוֹרֵ֣ר have a stubborn
Strong's: H5637
Word #: 5 of 17
to turn away, i.e., (morally) be refractory
וּמוֹרֶ֔ה and rebellious H4784
וּמוֹרֶ֔ה and rebellious
Strong's: H4784
Word #: 6 of 17
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
אֵינֶ֣נּוּ H369
אֵינֶ֣נּוּ
Strong's: H369
Word #: 7 of 17
a nonentity; generally used as a negative particle
יִשְׁמַ֖ע him will not hearken H8085
יִשְׁמַ֖ע him will not hearken
Strong's: H8085
Word #: 8 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וּבְק֣וֹל or the voice H6963
וּבְק֣וֹל or the voice
Strong's: H6963
Word #: 9 of 17
a voice or sound
אָבִ֖יו of his father H1
אָבִ֖יו of his father
Strong's: H1
Word #: 10 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וּבְק֣וֹל or the voice H6963
וּבְק֣וֹל or the voice
Strong's: H6963
Word #: 11 of 17
a voice or sound
אִמּ֑וֹ of his mother H517
אִמּ֑וֹ of his mother
Strong's: H517
Word #: 12 of 17
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
וְיִסְּר֣וּ and that when they have chastened H3256
וְיִסְּר֣וּ and that when they have chastened
Strong's: H3256
Word #: 13 of 17
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
אֹת֔וֹ H853
אֹת֔וֹ
Strong's: H853
Word #: 14 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 15 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמַ֖ע him will not hearken H8085
יִשְׁמַ֖ע him will not hearken
Strong's: H8085
Word #: 16 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֲלֵיהֶֽם׃ H413
אֲלֵיהֶֽם׃
Strong's: H413
Word #: 17 of 17
near, with or among; often in general, to

Analysis & Commentary

If a man have a stubborn and rebellious son—The Hebrew ben sorer u-moreh ("stubborn and rebellious son") describes persistent, incorrigible defiance, not childhood disobedience. Sorer derives from sur (to turn aside, rebel), while moreh means contentious, rebellious. This is covenant-breaking within the family structure.

Which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother—Both parents must agree, preventing unilateral parental tyranny. The phrase lo yishma ("will not obey," literally "will not hear") indicates deliberate rejection of parental authority. When they have chastened him, will not hearken unto themYisru (chastened/disciplined) shows corrective measures have been attempted and failed. This isn't impulsive punishment but a last resort after exhausted remediation.

This severe law (verses 18-21) protected the covenant community from corruption by removing unrepentant rebels. Rabbinic tradition notes no historical record of this sentence being carried out—its existence as law deterred the behavior. Hebrews 12:9 references respect for earthly fathers who discipline, contrasting earthly and heavenly fatherhood.

Historical Context

Ancient Israelite society was structured around the family unit as the basic covenant community. A son who utterly rejected parental authority threatened not just his family but the entire social and religious order. The requirement that both parents agree and bring the case to the elders (verse 19) created multiple safeguards against abuse. The public nature of the trial and execution served as a powerful deterrent. This law presumes a son old enough for moral accountability yet still under parental authority—likely a young adult, as the accusations in verse 20 (gluttony, drunkenness) suggest independent behavior that impacts the community.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources