Zephaniah 3:5

Authorized King James Version

PDF

The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

Original Language Analysis

יְהוָ֤ה LORD H3068
יְהוָ֤ה LORD
Strong's: H3068
Word #: 1 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צַדִּיק֙ The just H6662
צַדִּיק֙ The just
Strong's: H6662
Word #: 2 of 17
just
בְּקִרְבָּ֔הּ is in the midst H7130
בְּקִרְבָּ֔הּ is in the midst
Strong's: H7130
Word #: 3 of 17
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 4 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲשֶׂ֖ה thereof he will not do H6213
יַעֲשֶׂ֖ה thereof he will not do
Strong's: H6213
Word #: 5 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
עַוְלָ֑ה iniquity H5766
עַוְלָ֑ה iniquity
Strong's: H5766
Word #: 6 of 17
(moral) evil
בַּבֹּ֜קֶר every morning H1242
בַּבֹּ֜קֶר every morning
Strong's: H1242
Word #: 7 of 17
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
בַּבֹּ֜קֶר every morning H1242
בַּבֹּ֜קֶר every morning
Strong's: H1242
Word #: 8 of 17
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
מִשְׁפָּט֨וֹ his judgment H4941
מִשְׁפָּט֨וֹ his judgment
Strong's: H4941
Word #: 9 of 17
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
יִתֵּ֤ן doth he bring H5414
יִתֵּ֤ן doth he bring
Strong's: H5414
Word #: 10 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָאוֹר֙ to light H216
לָאוֹר֙ to light
Strong's: H216
Word #: 11 of 17
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 12 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נֶעְדָּ֔ר he faileth H5737
נֶעְדָּ֔ר he faileth
Strong's: H5737
Word #: 13 of 17
to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting)
וְלֹֽא H3808
וְלֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹדֵ֥עַ knoweth H3045
יוֹדֵ֥עַ knoweth
Strong's: H3045
Word #: 15 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
עַוָּ֖ל not but the unjust H5767
עַוָּ֖ל not but the unjust
Strong's: H5767
Word #: 16 of 17
evil (morally)
בֹּֽשֶׁת׃ no shame H1322
בֹּֽשֶׁת׃ no shame
Strong's: H1322
Word #: 17 of 17
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol

Analysis & Commentary

The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity—divine contrast illuminates human corruption. While Jerusalem's leaders are predatory lions, ravenous wolves, reckless prophets, and faithless priests (verses 3-4), Yahweh remains tsaddiq (צַדִּיק), perfectly righteous. "In the midst" (beqirbah, בְּקִרְבָּהּ) emphasizes God's intimate presence among His people, the same phrase used for His promised restoration (3:15, 17). God dwells among corruption without being corrupted—His holiness remains untainted by surrounding evil.

Every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not—God's faithfulness contrasts with leaders' treachery. "Every morning" (baboqer baboqer, בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר) repeats boqer for emphasis: morning by morning, with absolute regularity and reliability. "Brings his judgment to light" (mishpato yitten la-or, מִשְׁפָּטוֹ יִתֵּן לָאוֹר) uses mishpat, meaning justice, judgment, or ordinance. God continually reveals His righteous standards through creation's order, conscience, law, prophets, and providential acts. "He faileth not" (lo ne'dar, לֹא נֶעְדָּר)—He never fails, is never absent, never neglects His just government.

But the unjust knoweth no shame—the indictment returns to human depravity. The Hebrew ve-lo yodea aval bosheth (וְלֹא־יוֹדֵעַ עַוָּל בֹּשֶׁת) describes the wicked as shameless despite persistent exposure to God's righteous standards. They "know no shame" because conscience has been seared, moral sensitivity destroyed through persistent sin. This describes judicial hardening: repeated rejection of revealed truth results in inability to perceive truth or feel appropriate guilt. Paul describes the same condition: having conscience "seared with a hot iron" (1 Timothy 4:2) and being "past feeling" (Ephesians 4:19).

Historical Context

This verse captures the theological tension of the exile period: How could righteous Yahweh dwell among corrupt Jerusalem? God's "midst" presence referred to the temple, His chosen dwelling (1 Kings 8:10-13, Psalm 132:13-14). Yet that same temple had been defiled by idolatry, corruption, and injustice. The prophet Ezekiel, Zephaniah's younger contemporary, had a vision of God's glory departing the temple due to abominations (Ezekiel 10:18-19, 11:22-23)—divine withdrawal from the "midst" because the people's sin made His presence impossible.

God's morning-by-morning faithfulness manifested through multiple means: the regular sacrificial system (Exodus 29:38-42) pictured atonement and restoration; natural cycles revealed divine order and reliability (Lamentations 3:22-23, "new every morning"); prophetic warnings came repeatedly, calling the people to repentance. Yet the leadership and people progressively hardened their hearts. Archaeological evidence shows continued syncretism despite reformist efforts. Ostraca and inscriptions reveal people swearing by Yahweh and Asherah together—shameless covenant violation while maintaining religious profession.

The pattern warns of judicial hardening: when people persistently reject revealed truth, God eventually gives them over to their chosen rebellion (Romans 1:24, 26, 28). The shameless unjust become increasingly unable to perceive their own corruption. This makes repentance humanly impossible—only sovereign grace can penetrate hardened hearts. The remnant preserved through exile demonstrates that salvation belongs to the Lord (Jonah 2:9), not human responsiveness.

Questions for Reflection