Zephaniah 3:6

Authorized King James Version

PDF

I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

Original Language Analysis

הִכְרַ֣תִּי I have cut off H3772
הִכְרַ֣תִּי I have cut off
Strong's: H3772
Word #: 1 of 14
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
גוֹיִ֗ם the nations H1471
גוֹיִ֗ם the nations
Strong's: H1471
Word #: 2 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
נָשַׁ֙מּוּ֙ are desolate H8074
נָשַׁ֙מּוּ֙ are desolate
Strong's: H8074
Word #: 3 of 14
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
פִּנּוֹתָ֔ם their towers H6438
פִּנּוֹתָ֔ם their towers
Strong's: H6438
Word #: 4 of 14
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
הֶחֱרַ֥בְתִּי waste H2717
הֶחֱרַ֥בְתִּי waste
Strong's: H2717
Word #: 5 of 14
to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
חֽוּצוֹתָ֖ם I made their streets H2351
חֽוּצוֹתָ֖ם I made their streets
Strong's: H2351
Word #: 6 of 14
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
מִבְּלִ֣י H1097
מִבְּלִ֣י
Strong's: H1097
Word #: 7 of 14
properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
עוֹבֵ֑ר that none passeth by H5674
עוֹבֵ֑ר that none passeth by
Strong's: H5674
Word #: 8 of 14
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
נִצְדּ֧וּ are destroyed H6658
נִצְדּ֧וּ are destroyed
Strong's: H6658
Word #: 9 of 14
to chase; by implication, to desolate
עָרֵיהֶ֛ם their cities H5892
עָרֵיהֶ֛ם their cities
Strong's: H5892
Word #: 10 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מִבְּלִי H1097
מִבְּלִי
Strong's: H1097
Word #: 11 of 14
properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
אִ֖ישׁ so that there is no man H376
אִ֖ישׁ so that there is no man
Strong's: H376
Word #: 12 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מֵאֵ֥ין H369
מֵאֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 13 of 14
a nonentity; generally used as a negative particle
יוֹשֵֽׁב׃ that there is none inhabitant H3427
יוֹשֵֽׁב׃ that there is none inhabitant
Strong's: H3427
Word #: 14 of 14
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

Analysis & Commentary

I have cut off the nations: their towers are desolate—God recounts His past judgments as warning to Jerusalem. "Cut off" (hikrati, הִכְרַתִּי) means to destroy, exterminate, execute judgment. "Nations" (goyim, גּוֹיִם) refers to surrounding peoples God had already judged: Egypt, Assyria, Moab, Ammon, Philistia, and others. "Towers" (pinnot, פִּנּוֹת) means corners or battlements—fortified structures symbolizing military strength and security. Despite impressive defenses, these nations fell before divine judgment.

I made their streets waste, that none passeth by—the Hebrew hashamoti chutsotam mibli over (הֲשַׁמּוֹתִי חוּצוֹתָם מִבְּלִי עוֹבֵר) depicts complete urban devastation. Streets once bustling with commerce and activity now lie desolate with no passerby. The phrase emphasizes total depopulation and economic collapse. Archaeological excavations of ancient Near Eastern cities destroyed during this period (late 7th-early 6th century BC) confirm such devastation: Assyrian capitals like Nineveh (destroyed 612 BC), Egyptian cities after Babylonian campaigns, Philistine strongholds.

Their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant—the repetition intensifies the completeness of judgment. "No man" (mibli ish, מִבְּלִי אִישׁ) followed by "none inhabitant" (me'en yoshev, מֵאֵין יוֹשֵׁב) uses synonymous parallelism for emphasis. God's point is clear: these nations possessed power, wealth, military might, and fortified cities, yet all fell before His judgment. Jerusalem, witnessing these destructions, should have learned fear and repentance. Instead, she presumed on covenant privilege, assuming immunity while behaving like the judged nations. If God judged nations lacking covenant revelation, how much more would He judge His own people who possessed His law but violated it?

Historical Context

The historical context includes multiple national judgments contemporary with or preceding Zephaniah's ministry. Egypt suffered devastating campaigns from Assyria (671, 663 BC) and later from Babylon (605 BC). Assyria, the dominant power for centuries, was collapsing: its capital Nineveh fell to Babylon and Medes in 612 BC—a catastrophic defeat Zephaniah's book addresses (2:13-15). Moab, Ammon, Edom, and Philistine cities faced repeated invasions. These weren't natural disasters but divine judgments using human armies as instruments.

Archaeological evidence confirms the devastation Zephaniah describes. Excavations at Nineveh reveal destruction layers from 612 BC: burned palaces, collapsed fortifications, mass graves. Egyptian monuments show Assyrian conquest and plunder. Philistine cities like Ekron show destruction layers from this period. Judah witnessed this international upheaval—empires rising and falling, mighty cities reduced to ruins, populations deported or slaughtered.

These judgments should have instructed Jerusalem: covenant relationship with Yahweh provided no automatic immunity from judgment. The same God who destroyed pagan nations for wickedness would judge His own people for covenant violation—more severely, because they possessed greater light (Luke 12:47-48). Historical judgments on surrounding nations functioned as prophetic warnings to Judah. Her failure to learn from others' destruction sealed her own fate. Babylon would treat Jerusalem like Nineveh, Thebes, or Philistine cities—no special privilege when covenant had been violated.

Questions for Reflection