Job 34:10

Authorized King James Version

PDF

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

Original Language Analysis

לָכֵ֤ן׀ H3651
לָכֵ֤ן׀
Strong's: H3651
Word #: 1 of 10
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אַ֥נֲשֵׁ֥י H376
אַ֥נֲשֵׁ֥י
Strong's: H376
Word #: 2 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לֵבָ֗ב of understanding H3824
לֵבָ֗ב of understanding
Strong's: H3824
Word #: 3 of 10
the heart (as the most interior organ)
שִׁמְע֫וּ Therefore hearken H8085
שִׁמְע֫וּ Therefore hearken
Strong's: H8085
Word #: 4 of 10
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
לִ֥י H0
לִ֥י
Strong's: H0
Word #: 5 of 10
חָלִ֖לָה far be it H2486
חָלִ֖לָה far be it
Strong's: H2486
Word #: 6 of 10
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it!
לָאֵ֥ל from God H410
לָאֵ֥ל from God
Strong's: H410
Word #: 7 of 10
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
מֵרֶ֗שַׁע that he should do wickedness H7562
מֵרֶ֗שַׁע that he should do wickedness
Strong's: H7562
Word #: 8 of 10
a wrong (especially moral)
וְשַׁדַּ֥י and from the Almighty H7706
וְשַׁדַּ֥י and from the Almighty
Strong's: H7706
Word #: 9 of 10
the almighty
מֵעָֽוֶל׃ that he should commit iniquity H5766
מֵעָֽוֶל׃ that he should commit iniquity
Strong's: H5766
Word #: 10 of 10
(moral) evil

Analysis & Commentary

Elihu declares: 'Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.' This defense of divine righteousness is orthodox but misses Job's point - Job questions how to understand God's ways, not God's character.

Historical Context

Ancient theodicy defended God's justice. Elihu's statement contains truth but addresses a claim Job never made.

Questions for Reflection