James 1:13

Authorized King James Version

PDF

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Original Language Analysis

μηδεὶς no man G3367
μηδεὶς no man
Strong's: G3367
Word #: 1 of 18
not even one (man, woman, thing)
πειράζει I am tempted G3985
πειράζει I am tempted
Strong's: G3985
Word #: 2 of 18
to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline
λεγέτω Let G3004
λεγέτω Let
Strong's: G3004
Word #: 3 of 18
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 4 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἀπὸ of G575
Ἀπὸ of
Strong's: G575
Word #: 5 of 18
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς God G2316
θεὸς God
Strong's: G2316
Word #: 7 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πειράζει I am tempted G3985
πειράζει I am tempted
Strong's: G3985
Word #: 8 of 18
to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline
G3588
Strong's: G3588
Word #: 9 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 10 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
θεὸς God G2316
θεὸς God
Strong's: G2316
Word #: 11 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἀπείραστός cannot be tempted G551
ἀπείραστός cannot be tempted
Strong's: G551
Word #: 12 of 18
untried, i.e., not temptable
ἐστιν G2076
ἐστιν
Strong's: G2076
Word #: 13 of 18
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
κακῶν with evil G2556
κακῶν with evil
Strong's: G2556
Word #: 14 of 18
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
πειράζει I am tempted G3985
πειράζει I am tempted
Strong's: G3985
Word #: 15 of 18
to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline
δὲ neither G1161
δὲ neither
Strong's: G1161
Word #: 16 of 18
but, and, etc
αὐτὸς G846
αὐτὸς
Strong's: G846
Word #: 17 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὐδένα any man G3762
οὐδένα any man
Strong's: G3762
Word #: 18 of 18
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing

Analysis & Commentary

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: James distinguishes trials from temptations to sin. God cannot be tempted (apeirastos, ἀπείραστος) by evil nor does He tempt (peirazei, πειράζει) anyone. The same Greek root peirasmos describes external testing, but James insists God is never the author of sin. The issue lies in human response.

This preserves God's holiness: He ordains trials for our good but never injects evil desires. Reformed orthodoxy teaches secondary causes—God sovereignly governs all yet remains unstained, while humans bear responsibility. James counters fatalistic excuses and defends the character of the Father of lights (1:17). By clarifying God's purity, he guides believers to confess their own desires rather than blaming divine providence for moral failure.

Historical Context

Jewish tradition sometimes attributed temptation to God as a test akin to Abraham's trial. James corrects misinterpretations circulating among diaspora Christians who might have used persecution as justification for sin. His teaching aligns with Paul's assertion that God provides a way of escape in temptation (1 Corinthians 10:13).

Under pressure from hostile authorities, some may have rationalized compromise. James asserts that the holy God of Israel revealed fully in Christ is never complicit in evil, urging believers to guard their hearts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics