Titus 3:3

Authorized King James Version

PDF

For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Original Language Analysis

Ἦμεν G1510
Ἦμεν
Strong's: G1510
Word #: 1 of 21
i exist (used only when emphatic)
γάρ For G1063
γάρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ποτε sometimes G4218
ποτε sometimes
Strong's: G4218
Word #: 3 of 21
indefinite adverb, at some time, ever
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 4 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡμεῖς we ourselves G2249
ἡμεῖς we ourselves
Strong's: G2249
Word #: 5 of 21
we (only used when emphatic)
ἀνόητοι foolish G453
ἀνόητοι foolish
Strong's: G453
Word #: 6 of 21
unintelligent; by implication, sensual
ἀπειθεῖς disobedient G545
ἀπειθεῖς disobedient
Strong's: G545
Word #: 7 of 21
unpersuadable, i.e., contumacious
πλανώμενοι deceived G4105
πλανώμενοι deceived
Strong's: G4105
Word #: 8 of 21
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
δουλεύοντες serving G1398
δουλεύοντες serving
Strong's: G1398
Word #: 9 of 21
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
ἐπιθυμίαις lusts G1939
ἐπιθυμίαις lusts
Strong's: G1939
Word #: 10 of 21
a longing (especially for what is forbidden)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 11 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡδοναῖς pleasures G2237
ἡδοναῖς pleasures
Strong's: G2237
Word #: 12 of 21
sensual delight; by implication, desire
ποικίλαις divers G4164
ποικίλαις divers
Strong's: G4164
Word #: 13 of 21
motley, i.e., various in character
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 14 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
κακίᾳ malice G2549
κακίᾳ malice
Strong's: G2549
Word #: 15 of 21
badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 16 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φθόνῳ envy G5355
φθόνῳ envy
Strong's: G5355
Word #: 17 of 21
ill-will (as detraction), i.e., jealousy (spite)
διάγοντες living G1236
διάγοντες living
Strong's: G1236
Word #: 18 of 21
to pass time or life
στυγητοί hateful G4767
στυγητοί hateful
Strong's: G4767
Word #: 19 of 21
hated, i.e., odious
μισοῦντες and hating G3404
μισοῦντες and hating
Strong's: G3404
Word #: 20 of 21
to detest (especially to persecute); by extension, to love less
ἀλλήλους one another G240
ἀλλήλους one another
Strong's: G240
Word #: 21 of 21
one another

Analysis & Commentary

For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived—γάρ (gar, for) explains why Christians should be gentle (v. 2): we remember our former state. ἦμεν γάρ ποτε (ēmen gar pote, for we were once) ἀνόητοι (anoētoi, foolish/senseless), ἀπειθεῖς (apeitheis, disobedient), πλανώμενοι (planōmenoi, deceived/wandering). Grace found us in this condition; we didn't climb out.

Serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another—δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις (douleuontes epithymiais kai hēdonais poikilais, enslaved to various desires and pleasures). ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες (en kakia kai phthonō diagontes, living in malice and envy), στυγητοί (stygētoi, hateful/detestable), μισοῦντες ἀλλήλους (misountes allēlous, hating one another). This is the universal human condition apart from grace—comprehensive depravity.

Historical Context

Paul's autobiographical reminder echoes Ephesians 2:1-3, Colossians 3:5-7, 1 Corinthians 6:9-11. The pagan world's immorality wasn't ignorance but willing slavery to sin. Philosophers diagnosed the problem (moral failure) but lacked the solution (regeneration). Christianity offered not better self-help but divine rescue from enslaved wills.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources