Psalms 36:2

Authorized King James Version

PDF

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֶחֱלִ֣יק For he flattereth H2505
הֶחֱלִ֣יק For he flattereth
Strong's: H2505
Word #: 2 of 7
to be smooth (figuratively)
אֵלָ֣יו H413
אֵלָ֣יו
Strong's: H413
Word #: 3 of 7
near, with or among; often in general, to
בְּעֵינָ֑יו himself in his own eyes H5869
בְּעֵינָ֑יו himself in his own eyes
Strong's: H5869
Word #: 4 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
לִמְצֹ֖א be found H4672
לִמְצֹ֖א be found
Strong's: H4672
Word #: 5 of 7
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
עֲוֹנ֣וֹ until his iniquity H5771
עֲוֹנ֣וֹ until his iniquity
Strong's: H5771
Word #: 6 of 7
perversity, i.e., (moral) evil
לִשְׂנֹֽא׃ to be hateful H8130
לִשְׂנֹֽא׃ to be hateful
Strong's: H8130
Word #: 7 of 7
to hate (personally)

Analysis & Commentary

Self-flattery (Hebrew 'chalaq,' to be smooth, slippery) describes the wicked smoothing over conscience's objections, rationalizing sin until conviction is silenced. 'Until his iniquity be found to be hateful' suggests eventual discovery and exposure—either by others or through consequences making sin's ugliness undeniable. This psychological insight reveals how sin requires ongoing self-deception; maintaining wickedness demands suppressing truth that would otherwise produce repentance.

Historical Context

Ancient wisdom literature recognized the connection between self-deception and moral decline. The wicked's smooth speech to himself parallels the serpent's smooth deception in Eden, showing how lies precede and enable sin.

Questions for Reflection