John 8:34

Authorized King James Version

PDF

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

Original Language Analysis

ἀπεκρίθη answered G611
ἀπεκρίθη answered
Strong's: G611
Word #: 1 of 18
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
αὐτοῖς them G846
αὐτοῖς them
Strong's: G846
Word #: 2 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 18
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἀμὴν Verily G281
ἀμὴν Verily
Strong's: G281
Word #: 5 of 18
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
ἀμὴν Verily G281
ἀμὴν Verily
Strong's: G281
Word #: 6 of 18
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 7 of 18
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 8 of 18
to (with or by) you
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 9 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
πᾶς Whosoever G3956
πᾶς Whosoever
Strong's: G3956
Word #: 10 of 18
all, any, every, the whole
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιῶν committeth G4160
ποιῶν committeth
Strong's: G4160
Word #: 12 of 18
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτίας of sin G266
ἁμαρτίας of sin
Strong's: G266
Word #: 14 of 18
a sin (properly abstract)
δοῦλός the servant G1401
δοῦλός the servant
Strong's: G1401
Word #: 15 of 18
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 16 of 18
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 17 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτίας of sin G266
ἁμαρτίας of sin
Strong's: G266
Word #: 18 of 18
a sin (properly abstract)

Analysis & Commentary

Verily, verily, I say unto you—The double ἀμὴν ἀμήν (amēn amēn) introduces solemn, authoritative truth. Jesus uses this formula 25 times in John's Gospel to preface critical revelations. This isn't opinion or suggestion but divine declaration demanding absolute acceptance.

Whosoever committeth sin is the servant of sin—The Greek present participle ποιῶν (poiōn, 'committing/practicing') indicates habitual, ongoing action, not occasional failure. This is lifestyle, not lapse. The word 'servant' translates δοῦλος (doulos)—not hired worker with rights and freedoms, but slave owned as property. The genitive 'of sin' (τῆς ἁμαρτίας/tēs hamartias) indicates possession: sin owns the sinner.

This verse demolishes human autonomy and free will regarding sin. We imagine ourselves sovereign choosers, sampling sin when convenient but ultimately in control. Jesus declares the opposite: habitual sin proves slavery, not freedom. The addict who insists 'I can quit anytime' demonstrates precisely the delusion Jesus exposes. Sin doesn't serve us; we serve it. Every act of rebellion forges another chain.

Paul develops this theology in Romans 6:16-23: 'To whom you present yourselves slaves to obey, you are that one's slaves whom you obey, whether of sin leading to death, or of obedience leading to righteousness.' Humanity serves one of two masters—sin or righteousness, Satan or God. Neutrality is myth; everyone is enslaved to something. The only question is: enslaved to what?

Historical Context

Jesus's audience claimed 'we were never in bondage to any man' (v.33), asserting freedom through Abrahamic covenant. Jesus responds by redefining bondage—the issue isn't Roman occupation but sin's ownership. This challenged foundational Pharisaic assumptions about human moral capacity.

Pharisaic theology emphasized human ability to obey Torah through disciplined effort. The Mishnah records Rabbi Akiva's teaching: 'All is foreseen, yet freedom of choice is granted' (Avot 3:15)—affirming both divine sovereignty and human responsibility. Pharisees believed proper Torah interpretation and rigorous obedience could achieve righteousness. Their 613 commandments, oral traditions, and legal debates all assumed humans could choose obedience.

Jesus's declaration—that habitual sinners are sin's slaves—assaults this entire framework. If sin enslaves, then human will isn't free but bound. If sinners are slaves, then effort cannot liberate—only divine intervention suffices. This anticipates Reformation debates between Erasmus (defending free will) and Luther (asserting the 'bondage of the will'). Augustine had earlier articulated this in his debates with Pelagius: fallen humanity possesses free will regarding earthly matters but not spiritual liberty. We can choose coffee or tea but cannot choose God apart from grace.

The Greek philosophical tradition debated freedom versus determinism, but generally affirmed rational humans as autonomous moral agents. Stoics emphasized virtue through disciplined will; Epicureans sought freedom through understanding nature's laws. Jesus's teaching contradicts both: humanity is enslaved to sin, incapable of self-liberation, desperately needing a Redeemer who can do what we cannot—break sin's chains through truth (v.32) and the Son's liberating power (v.36).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources