John 8:33

Authorized King James Version

PDF

They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

Original Language Analysis

ἀπεκρίθησαν They answered G611
ἀπεκρίθησαν They answered
Strong's: G611
Word #: 1 of 15
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 2 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Σπέρμα seed G4690
Σπέρμα seed
Strong's: G4690
Word #: 3 of 15
something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
Ἀβραάμ Abraham's G11
Ἀβραάμ Abraham's
Strong's: G11
Word #: 4 of 15
abraham, the hebrew patriarch
ἐσμεν We be G2070
ἐσμεν We be
Strong's: G2070
Word #: 5 of 15
we are
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐδενὶ to any man G3762
οὐδενὶ to any man
Strong's: G3762
Word #: 7 of 15
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
δεδουλεύκαμεν in bondage G1398
δεδουλεύκαμεν in bondage
Strong's: G1398
Word #: 8 of 15
to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
πώποτε· never G4455
πώποτε· never
Strong's: G4455
Word #: 9 of 15
at any time, i.e., (with negative particle) at no time
πῶς how G4459
πῶς how
Strong's: G4459
Word #: 10 of 15
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
σὺ thou G4771
σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 11 of 15
thou
λέγεις sayest G3004
λέγεις sayest
Strong's: G3004
Word #: 12 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 13 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἐλεύθεροι free G1658
Ἐλεύθεροι free
Strong's: G1658
Word #: 14 of 15
unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia
γενήσεσθε Ye shall be made G1096
γενήσεσθε Ye shall be made
Strong's: G1096
Word #: 15 of 15
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Analysis & Commentary

We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man—This response reveals staggering historical amnesia or deliberate evasion. The claim 'never in bondage' (οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε/oudeni dedouleukamen pōpote) is demonstrably false. Israel's defining national narrative begins with Egyptian slavery (Exodus 1-15). The judges period featured repeated subjugation to Canaanites, Midianites, Philistines. The Babylonian exile lasted 70 years. As Jesus spoke, Roman legions occupied Judea, Roman governors ruled from Caesarea, and Roman taxes funded pagan temples.

Yet they claim 'never in bondage to any man'—perhaps rationalizing that spiritual freedom through covenant with God transcended political subjugation. Or perhaps their pride couldn't admit historical reality. The Greek perfect tense (δεδουλεύκαμεν/dedouleukamen) emphasizes completed state: 'we have not been in bondage and remain free'—a claim bordering on delusion given Roman occupation.

How sayest thou, Ye shall be made free?—Their question reveals they've misunderstood Jesus's meaning entirely. He spoke of spiritual liberation from sin (implied in v.32's 'truth shall make you free'); they heard political liberation from Rome. This confusion between spiritual and temporal kingdoms plagued Jesus's entire ministry—crowds wanted bread and political deliverance; Jesus offered Himself as bread of life and deliverance from sin. The tragic irony: claiming freedom while enslaved to sin, the worst bondage of all.

Historical Context

This exchange occurred in the temple treasury (v.20) during Passover season, when Israel's liberation from Egypt was central to liturgy and consciousness. The Passover Haggadah declared 'We were Pharaoh's slaves in Egypt,' yet here they claim 'never in bondage'—perhaps distinguishing between ancestors' slavery and their own perceived freedom through covenant.

First-century Judaism was intensely nationalist. The Maccabean revolt (167-160 BC) had achieved temporary independence, celebrating Hanukkah as freedom from Seleucid oppression. Messianic expectations centered on political liberation—the Psalms of Solomon (written 1st century BC) envision Messiah crushing Gentile rulers and establishing David's throne. The Zealot movement advocated armed rebellion against Rome. When Jesus spoke of freedom, His hearers naturally thought politics, not sin.

The claim to be 'Abraham's seed' (σπέρμα Ἀβραάμ/sperma Abraam) invoked covenant privilege. God promised Abraham that his descendants would inherit the land (Genesis 15:18), be numerous as stars (Genesis 15:5), and through them all nations would be blessed (Genesis 12:3). First-century Jews understood this as guaranteeing them special status—sons of the free woman (Sarah), not slaves like Ishmaelites. Paul would later appropriate this imagery (Galatians 4:21-31), arguing that true Abraham's children are those of faith, not mere physical descent.

The tragedy of their response is its self-deception. They stood in a temple built by Herod, an Idumean client-king serving Roman interests. They paid tribute to Caesar. Roman soldiers patrolled Jerusalem's streets. Yet pride blinded them to present reality and desperate spiritual need. Within 40 years, Rome would destroy that temple, enslave thousands, and scatter the nation—proving that both political and spiritual freedom had eluded them.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources