John 8:39

Authorized King James Version

PDF

They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.

Original Language Analysis

Ἀπεκρίθησαν They answered G611
Ἀπεκρίθησαν They answered
Strong's: G611
Word #: 1 of 24
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 2 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἶπον said G2036
εἶπον said
Strong's: G2036
Word #: 3 of 24
to speak or say (by word or writing)
αὐτοῖς unto him G846
αὐτοῖς unto him
Strong's: G846
Word #: 4 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατὴρ father G3962
πατὴρ father
Strong's: G3962
Word #: 6 of 24
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 7 of 24
of (or from) us
Ἀβραὰμ Abraham G11
Ἀβραὰμ Abraham
Strong's: G11
Word #: 8 of 24
abraham, the hebrew patriarch
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 9 of 24
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
λέγει saith G3004
λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 10 of 24
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς unto him G846
αὐτοῖς unto him
Strong's: G846
Word #: 11 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 12 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 13 of 24
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Εἰ If G1487
Εἰ If
Strong's: G1487
Word #: 14 of 24
if, whether, that, etc
τέκνα children G5043
τέκνα children
Strong's: G5043
Word #: 15 of 24
a child (as produced)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 16 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἀβραὰμ Abraham G11
Ἀβραὰμ Abraham
Strong's: G11
Word #: 17 of 24
abraham, the hebrew patriarch
ἦτε, ye were G2258
ἦτε, ye were
Strong's: G2258
Word #: 18 of 24
i (thou, etc.) was (wast or were)
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔργα the works G2041
ἔργα the works
Strong's: G2041
Word #: 20 of 24
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 21 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἀβραὰμ Abraham G11
Ἀβραὰμ Abraham
Strong's: G11
Word #: 22 of 24
abraham, the hebrew patriarch
ἐποιεῖτε ye would do G4160
ἐποιεῖτε ye would do
Strong's: G4160
Word #: 23 of 24
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ἄν G302
ἄν
Strong's: G302
Word #: 24 of 24
whatsoever

Analysis & Commentary

Abraham is our father—They reassert biological descent (σπέρμα Ἀβραάμ/sperma Abraam, v.33, 37) as guarantee of covenant status. In Jewish theology, Abraham's merit (זְכוּת אָבוֹת/zekhut avot, 'merit of the fathers') provided spiritual covering for his descendants. The Mishnah records belief that Abraham's righteousness could atone for Israel's sins. They trusted lineage, not personal faith.

If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham—The conditional εἰ (ei) with imperfect tense ἐποιεῖτε (epoieite) creates contrary-to-fact statement: 'If you were (but you're not), you would do (but you don't).' Jesus distinguishes biological descent (which they possess) from spiritual paternity (which requires resemblance). The phrase 'works of Abraham' (τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραάμ/ta erga tou Abraam) points to Abraham's defining characteristic: faith-obedience.

What were Abraham's works? Genesis 15:6: 'He believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness'—faith was his foundational work. Abraham obeyed God's call, leaving Ur (Genesis 12:1-4). He believed God's promise of impossible offspring (Genesis 15:1-6, Romans 4:18-21). He offered Isaac, trusting God's resurrection power (Genesis 22:1-19, Hebrews 11:17-19). He welcomed heavenly visitors with hospitality (Genesis 18:1-8). Abraham's works flowed from faith in God's word—precisely what Jesus's opponents lacked. They rejected God's word incarnate (v.37), proving themselves NOT Abraham's spiritual children despite biological connection. This anticipates Paul's argument in Romans 4 and Galatians 3: true Abraham's children are those who share his faith, not merely his DNA.

Historical Context

First-century Judaism centered heavily on Abrahamic descent. The daily Amidah prayer invoked 'the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Circumcision on the eighth day enrolled males into Abraham's covenant (Genesis 17:9-14). Passover liturgy recounted God's promises to Abraham. The Mishnah tractate Avot (Fathers) begins 'Moses received Torah from Sinai and transmitted it...'—tracing rabbinic authority through unbroken chain to Mosaic revelation, which fulfilled Abrahamic covenant.

The concept of זְכוּת אָבוֹת (zekhut avot, 'merit of the fathers') permeated Jewish thought. The Babylonian Talmud (Shabbat 55a) debates whether Israel was redeemed from Egypt by their own merit or the fathers' merit, concluding Abraham's merit sufficed. This created dangerous presumption: many assumed covenant membership through descent guaranteed salvation regardless of personal faith or obedience.

Jesus's redefinition of Abraham's children challenged this entire framework. He insisted that true descent requires resemblance—children act like their father. James 2:21-23 echoes this: 'Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?...and the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness.' True children of Abraham believe God's word and obey it—the very thing Jesus's opponents refused to do.

Paul develops this thoroughly in Romans 4:11-12: Abraham 'received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised...And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham.' Physical descent means nothing without faith; faith alone makes one Abraham's true child.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources