John 8:38

Authorized King James Version

PDF

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

Original Language Analysis

ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 1 of 18
i, me
that which G3739
that which
Strong's: G3739
Word #: 2 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἑωράκατε I have seen G3708
ἑωράκατε I have seen
Strong's: G3708
Word #: 3 of 18
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
παρὰ with G3844
παρὰ with
Strong's: G3844
Word #: 4 of 18
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὶ Father G3962
πατρὶ Father
Strong's: G3962
Word #: 6 of 18
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μου, my G3450
μου, my
Strong's: G3450
Word #: 7 of 18
of me
λαλῶ· speak G2980
λαλῶ· speak
Strong's: G2980
Word #: 8 of 18
to talk, i.e., utter words
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 10 of 18
you (as subjective of verb)
οὖν that G3767
οὖν that
Strong's: G3767
Word #: 11 of 18
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
that which G3739
that which
Strong's: G3739
Word #: 12 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἑωράκατε I have seen G3708
ἑωράκατε I have seen
Strong's: G3708
Word #: 13 of 18
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
παρὰ with G3844
παρὰ with
Strong's: G3844
Word #: 14 of 18
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὶ Father G3962
πατρὶ Father
Strong's: G3962
Word #: 16 of 18
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 17 of 18
of (from or concerning) you
ποιεῖτε do G4160
ποιεῖτε do
Strong's: G4160
Word #: 18 of 18
to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Analysis & Commentary

I speak that which I have seen with my Father—The perfect tense ἑώρακα (heōraka, 'I have seen') indicates completed action with ongoing results: Jesus has seen and continues to bear witness to what He's seen. This isn't secondhand report or learned tradition but eyewitness testimony from eternity. The preposition παρὰ (para, 'with/beside') indicates intimate presence—Jesus speaks from face-to-face fellowship with the Father, not distant observation. His teaching originates in the Godhead, not human reasoning or rabbinical tradition. This claim asserts preexistence and deity—only one who eternally dwells with the Father could speak what he's 'seen' there.

And ye do that which ye have seen with your father—The parallel construction ('I...with my Father' / 'ye...with your father') sets up devastating contrast. Jesus carefully avoids identifying their father yet—that bombshell comes in verse 44. The verb 'do' (ποιεῖτε/poieite) contrasts with 'speak' (λαλῶ/lalō)—Jesus speaks truth; they practice deeds. The present tense indicates habitual action: they're consistently doing what they've learned from their true father.

This verse introduces the concept of spiritual paternity beyond biology. Jesus has already denied that Abrahamic descent guarantees sonship (vv.33-37). Now He implies they have a different father whose character they're imitating. Children resemble parents—not just physically but morally, spiritually. Jesus reflects His Father's character (truth, light, life); His opponents reflect their father's nature (which v.44 will identify as lies, darkness, murder). Spiritual genealogy trumps biological ancestry.

Historical Context

This exchange occurred during the Feast of Tabernacles (7:2), likely in the Court of Women near the treasury (8:20). The setting is significant: the temple represented God's dwelling place, the physical location where heaven and earth met. Yet Jesus claims something more intimate than temple worship—He has seen the Father, speaks from immediate divine presence, and reveals what the religious establishment, despite their temple proximity, could not know.

Jewish theology carefully guarded divine transcendence. Exodus 33:20 declared 'no man shall see me and live.' Isaiah 6:5, glimpsing God's glory, cried 'Woe is me! for I am undone.' Moses received God's word but saw only His back (Exodus 33:23). The prophets heard God's voice, received visions, but never claimed to have 'seen' God face-to-face in His heavenly dwelling. Yet Jesus casually asserts what Jewish theology deemed impossible: He has seen the Father and speaks from that vision.

The claim 'I have seen with my Father' echoes Johannine prologue: 'No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him' (John 1:18). Jesus is the unique revealer because of unique relationship—eternal coexistence 'in the bosom of the Father.' What follows in verses 39-59 will make this explicit, building to the climactic 'Before Abraham was, I AM' (v.58).

The accusation that they're imitating 'your father' challenged their deepest identity. Paternity determined inheritance, tribal affiliation, covenant status. Questioning their true father implied they were illegitimate children—not truly Abraham's heirs despite biological descent. This wasn't mere insult but theological confrontation: who you imitate reveals your true father, regardless of genealogy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources