Romans 4:16

Authorized King James Version

Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

Word-by-Word Analysis
#1
διὰ
Therefore
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#2
τοῦτο
that thing
#3
ἐκ
it is of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#4
πίστεως
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#5
ἵνα
that
in order that (denoting the purpose or the result)
#6
κατὰ
it might be by
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#7
χάριν
grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#8
εἰς
to the end
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#9
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
εἶναι
might be
to exist
#11
βεβαίαν
sure
stable (literally or figuratively)
#12
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
ἐπαγγελίαν
the promise
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
#14
πάντων
all
all, any, every, the whole
#15
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
σπέρματι
the seed
something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
#17
οὐ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#18
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ἐκ
it is of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#20
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
νόμου
the law
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
#22
μόνον
to that only
merely
#23
ἀλλὰ
but
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#24
καὶ
to that also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#25
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#26
ἐκ
it is of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#27
πίστεως
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#28
Ἀβραάμ
G11
of Abraham
abraham, the hebrew patriarch
#29
ὅς
who
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#30
ἐστιν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#31
πατὴρ
the father
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#32
πάντων
all
all, any, every, the whole
#33
ἡμῶν
of us
of (or from) us

Analysis

This verse develops the faith and obedience theme central to Romans. The concept of grace reflects the development of faith and obedience within biblical theology. The emotional and relational language employed here is characteristic of systematic theological exposition of the gospel, emphasizing the personal nature of divine-human relationship. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood grace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics