Revelation 7:10

Authorized King James Version

And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
κράζοντες
G2896
cried
properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
#3
φωνῇ
G5456
voice
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
#4
μεγάλῃ
G3173
with a loud
big (literally or figuratively, in a very wide application)
#5
λέγοντες,
G3004
saying
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#6
τῷ
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
σωτηρία
G4991
Salvation
rescue or safety (physically or morally)
#8
τῷ
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
καθημένῳ
G2521
sitteth
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
#10
ἐπὶ
G1909
upon
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#11
τῷ
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
θρόνου,
G2362
the throne
a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
#13
τῷ
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
θεοῦ
G2316
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#15
ἡμῶν
G2257
to our
of (or from) us
#16
καὶ
G2532
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#17
τῷ
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
ἀρνίῳ
G721
unto the Lamb
a lambkin

Analysis

Within the broader context of Revelation, this passage highlights kingdom of God through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of salvation connects to fundamental Christian doctrine about salvation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Revelation.

Historical Context

The historical context of the Domitian persecution period (c. 95 CE) provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood salvation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection