Micah 7:18

Authorized King James Version

PDF

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

Original Language Analysis

מִי H4310
מִי
Strong's: H4310
Word #: 1 of 18
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
אֵ֣ל Who is a God H410
אֵ֣ל Who is a God
Strong's: H410
Word #: 2 of 18
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
כָּמ֗וֹךָ H3644
כָּמ֗וֹךָ
Strong's: H3644
Word #: 3 of 18
as, thus, so
נֹשֵׂ֤א like unto thee that pardoneth H5375
נֹשֵׂ֤א like unto thee that pardoneth
Strong's: H5375
Word #: 4 of 18
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עָוֹן֙ iniquity H5771
עָוֹן֙ iniquity
Strong's: H5771
Word #: 5 of 18
perversity, i.e., (moral) evil
וְעֹבֵ֣ר and passeth by H5674
וְעֹבֵ֣ר and passeth by
Strong's: H5674
Word #: 6 of 18
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 7 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פֶּ֔שַׁע the transgression H6588
פֶּ֔שַׁע the transgression
Strong's: H6588
Word #: 8 of 18
a revolt (national, moral or religious)
לִשְׁאֵרִ֖ית of the remnant H7611
לִשְׁאֵרִ֖ית of the remnant
Strong's: H7611
Word #: 9 of 18
a remainder or residual (surviving, final) portion
נַחֲלָת֑וֹ of his heritage H5159
נַחֲלָת֑וֹ of his heritage
Strong's: H5159
Word #: 10 of 18
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 11 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֶחֱזִ֤יק he retaineth H2388
הֶחֱזִ֤יק he retaineth
Strong's: H2388
Word #: 12 of 18
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
לָעַד֙ for ever H5703
לָעַד֙ for ever
Strong's: H5703
Word #: 13 of 18
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
אַפּ֔וֹ not his anger H639
אַפּ֔וֹ not his anger
Strong's: H639
Word #: 14 of 18
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 15 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חָפֵ֥ץ because he delighteth H2654
חָפֵ֥ץ because he delighteth
Strong's: H2654
Word #: 16 of 18
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
חֶ֖סֶד in mercy H2617
חֶ֖סֶד in mercy
Strong's: H2617
Word #: 17 of 18
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
הֽוּא׃ H1931
הֽוּא׃
Strong's: H1931
Word #: 18 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Analysis & Commentary

Micah concludes his prophecy with a magnificent hymn celebrating God's incomparable character. "Who is a God like unto thee" (mi-El kamokhah) plays on Micah's name (Mikayahu, "who is like Yahweh?") and echoes Moses's song at the Red Sea (Exodus 15:11). The implied answer: no one—no god, power, or authority compares to Yahweh. What makes Him unique? "That pardoneth iniquity" (nose avon)—the verb nasa means to lift up, carry away, or forgive. God removes sin's guilt and penalty from His people.

"And passeth by the transgression of the remnant of his heritage" continues the theme. "Passeth by" (over al-pesha) means overlooking or forgiving, not in the sense of ignoring justice but of satisfying justice through substitutionary atonement. "The remnant" (she'erit) indicates not all Israel but the faithful few who trust God's promises. "His heritage" (nachalato) recalls covenant language—Israel is God's special possession, treasured inheritance (Deuteronomy 32:9; Psalm 33:12).

"He retaineth not his anger for ever" (lo-hecheziq la'ad apo) reveals God's disposition toward His covenant people. Though sin provokes righteous wrath, God doesn't nurse eternal grudges or hold perpetual anger against those He has redeemed. "Because he delighteth in mercy" (ki-chafets chesed hu) explains why: mercy, covenant love, and loyal kindness define God's essential character. Chesed (translated variously as mercy, lovingkindness, steadfast love) describes God's covenant faithfulness—He keeps promises, shows loyal love, and delights in demonstrating grace to undeserving sinners. This concludes Micah's prophecy with hope rooted in God's merciful character, not human merit.

Historical Context

Micah 7:18-20 forms the book's concluding doxology, balancing earlier judgment oracles with hope for restoration. After pronouncing judgment on both kingdoms (1:5-7, 3:12), warning of exile (1:16), and describing social collapse (7:1-6), Micah ends with assurance that judgment isn't God's final word. His covenant faithfulness ensures restoration beyond exile—a promise fulfilled partially after Babylon's fall (538 BC) but ultimately fulfilled in Christ's redemptive work and new covenant.

These verses were later adapted for liturgical use in Jewish worship. The tradition of Tashlich ("casting") developed where Jews symbolically cast sins into water on Rosh Hashanah (Jewish New Year), based on Micah 7:19: "thou wilt cast all their sins into the depths of the sea." This ritual expresses faith in God's complete forgiveness—sins removed so thoroughly they're irrecoverable, drowned in the sea's depths, gone forever.

The theology here anticipates New Testament revelation. God pardons iniquity through Christ's substitutionary atonement—Jesus carries our sin (Isaiah 53:6, 12; 1 Peter 2:24; 2 Corinthians 5:21). God passes by transgression because Jesus bore the penalty (Romans 3:25-26). God retains not His anger because wrath was poured out on Christ at Calvary (Romans 5:9). God delights in mercy, demonstrated supremely in sending His Son to die for sinners (John 3:16; Romans 5:8; Ephesians 2:4-7). Micah's closing hymn finds full expression and fulfillment in the gospel.

Questions for Reflection