Isaiah 43:25

Authorized King James Version

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

Word-by-Word Analysis
#1
אָנֹכִ֨י
i
#2
אָנֹכִ֥י
i
#3
ה֛וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#4
מֹחֶ֥ה
I even I am he that blotteth out
properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat
#5
פְשָׁעֶ֖יךָ
thy transgressions
a revolt (national, moral or religious)
#6
לְמַעֲנִ֑י
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
#7
וְחַטֹּאתֶ֖יךָ
thy sins
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
#8
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
אֶזְכֹּֽר׃
for mine own sake and will not remember
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People