Exodus 15:11

Authorized King James Version

Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Word-by-Word Analysis
#1
מִֽי
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#2
כָמֹ֤כָה
as, thus, so
#3
בָּֽאֵלִם֙
among the gods
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
#4
יְהוָ֔ה
Who is like unto thee O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
מִ֥י
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#6
כָּמֹ֖כָה
as, thus, so
#7
נֶאְדָּ֣ר
who is like thee glorious
to expand, i.e., be great or (figuratively) magnificent
#8
בַּקֹּ֑דֶשׁ
in holiness
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#9
נוֹרָ֥א
fearful
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#10
תְהִלֹּ֖ת
in praises
laudation; specifically (concretely) a hymn
#11
עֹ֥שֵׂה
doing
to do or make, in the broadest sense and widest application
#12
פֶֽלֶא׃
wonders
a miracle

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Exodus. The concept of holiness reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the period of Egyptian bondage and wilderness wandering (c. 1440-1400 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood holiness. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources