John 19:25

Authorized King James Version

PDF

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Original Language Analysis

εἱστήκεισαν there stood G2476
εἱστήκεισαν there stood
Strong's: G2476
Word #: 1 of 24
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
δὲ Now G1161
δὲ Now
Strong's: G1161
Word #: 2 of 24
but, and, etc
παρὰ by G3844
παρὰ by
Strong's: G3844
Word #: 3 of 24
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 4 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σταυρῷ the cross G4716
σταυρῷ the cross
Strong's: G4716
Word #: 5 of 24
a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e.,
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 6 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ of Jesus G2424
Ἰησοῦ of Jesus
Strong's: G2424
Word #: 7 of 24
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 8 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρὸς mother G3384
μητρὸς mother
Strong's: G3384
Word #: 9 of 24
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 10 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 11 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 12 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὴ sister G79
ἀδελφὴ sister
Strong's: G79
Word #: 13 of 24
a sister (naturally or ecclesiastically)
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 14 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρὸς mother G3384
μητρὸς mother
Strong's: G3384
Word #: 15 of 24
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 16 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Μαρία Mary G3137
Μαρία Mary
Strong's: G3137
Word #: 17 of 24
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 18 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 19 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Κλωπᾶ of Cleophas G2832
Κλωπᾶ of Cleophas
Strong's: G2832
Word #: 20 of 24
clopas, an israelite
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 21 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Μαρία Mary G3137
Μαρία Mary
Strong's: G3137
Word #: 22 of 24
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
the wife G3588
the wife
Strong's: G3588
Word #: 23 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μαγδαληνή Magdalene G3094
Μαγδαληνή Magdalene
Strong's: G3094
Word #: 24 of 24
a female magdalene, i.e., inhabitant of magdala

Analysis & Commentary

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. While male disciples fled (Mark 14:50), these women ἱστήκεισαν (histēkeisan, stood)—the pluperfect tense suggesting they had been standing and continued standing. Their loyal presence contrasts sharply with Peter's denial and the disciples' desertion.

Mary the mother of Jesus witnesses the fulfillment of Simeon's prophecy: 'a sword shall pierce through thy own soul also' (Luke 2:35). She watches her firstborn die as a criminal, the child she bore virginally now hanging naked and mocked. Her presence models costly discipleship—she cannot prevent His suffering but refuses to abandon Him in it.

The identification of women here is complex. Some scholars see two women (Mary the mother of Jesus, who is also sister-in-law to Cleophas; and Mary Magdalene), others see three (Mary the mother of Jesus, another Mary who is Jesus's aunt and Cleophas's wife, and Mary Magdalene), still others four. The syntax allows multiple interpretations. Regardless, the central point remains: faithful women stood at the cross when apostles had fled. These are the last at the cross and first at the tomb (20:1).

Historical Context

Roman crucifixions were public spectacles designed to maximize shame and deter crime. Victims were crucified naked, usually at roadsides or other high-traffic areas. The fact that women could approach the cross suggests either Roman soldiers' indifference or Jesus's relatively quick death leaving the execution site less guarded.

Mary Magdalene (Μαρία ἡ Μαγδαληνή, Maria hē Magdalēnē)—Mary from Magdala, a town on Galilee's western shore—had been delivered by Jesus from seven demons (Luke 8:2). Her devotion flowed from gratitude for liberation. She appears in all four Gospels at the crucifixion and resurrection, demonstrating her centrality to early Christian witness.

First-century Jewish culture restricted women's public roles, yet Jesus's ministry regularly violated these conventions (Luke 8:1-3, John 4). These women supported Jesus's ministry financially and physically, following Him from Galilee to Jerusalem, and remained faithful through the horror of crucifixion. Their testimony became foundational for resurrection faith.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories