Mark 16:9

Authorized King James Version

PDF

Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Original Language Analysis

Ἀναστὰς when Jesus was risen G450
Ἀναστὰς when Jesus was risen
Strong's: G450
Word #: 1 of 15
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
δὲ Now G1161
δὲ Now
Strong's: G1161
Word #: 2 of 15
but, and, etc
πρωῒ early G4404
πρωῒ early
Strong's: G4404
Word #: 3 of 15
at dawn; by implication, the day-break watch
πρώτῃ the first G4413
πρώτῃ the first
Strong's: G4413
Word #: 4 of 15
foremost (in time, place, order or importance)
σαββάτου day of the week G4521
σαββάτου day of the week
Strong's: G4521
Word #: 5 of 15
the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,
ἐφάνη he appeared G5316
ἐφάνη he appeared
Strong's: G5316
Word #: 6 of 15
to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
πρῶτον first G4412
πρῶτον first
Strong's: G4412
Word #: 7 of 15
firstly (in time, place, order, or importance)
Μαρίᾳ to Mary G3137
Μαρίᾳ to Mary
Strong's: G3137
Word #: 8 of 15
maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Μαγδαληνῇ Magdalene G3094
Μαγδαληνῇ Magdalene
Strong's: G3094
Word #: 10 of 15
a female magdalene, i.e., inhabitant of magdala
ἀφ' out of G575
ἀφ' out of
Strong's: G575
Word #: 11 of 15
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἧς whom G3739
ἧς whom
Strong's: G3739
Word #: 12 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐκβεβλήκει he had cast G1544
ἐκβεβλήκει he had cast
Strong's: G1544
Word #: 13 of 15
to eject (literally or figuratively)
ἑπτὰ seven G2033
ἑπτὰ seven
Strong's: G2033
Word #: 14 of 15
seven
δαιμόνια devils G1140
δαιμόνια devils
Strong's: G1140
Word #: 15 of 15
a daemonic being; by extension a deity

Analysis & Commentary

After resurrection, 'when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils' (Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ' ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια). Jesus appeared first to Mary Magdalene, a woman—shocking in ancient culture where women's testimony wasn't valued in courts. God consistently chooses the lowly to confound the wise (1 Corinthians 1:27-29). Mary, once demon-possessed, became first resurrection witness. This illustrates gospel transformation—those most radically saved become most effective witnesses. The detail 'seven devils' emphasizes complete demonic bondage from which Jesus delivered her. Her grateful love motivated faithful discipleship—she served Jesus during His ministry (Luke 8:2-3), witnessed His crucifixion (Mark 15:40), and came early to the tomb. Faithful devotion was rewarded with first seeing the risen Lord.

Historical Context

Mary Magdalene (from Magdala, a town on Sea of Galilee's western shore) was among women who supported Jesus' ministry financially (Luke 8:2-3). Jesus had cast seven demons from her, indicating severe oppression. She became devoted follower, present at crucifixion (Mark 15:40), burial (Mark 15:47), and first at tomb on resurrection morning (Mark 16:1-2). In first-century Judaism, women couldn't testify in court—their witness wasn't legally valid. Yet God chose a woman as first resurrection witness, demonstrating divine values differ from human hierarchies. Mary initially didn't recognize risen Jesus (John 20:14-15), then became first to see and hear Him (John 20:16-18). Early church tradition honored her as 'apostle to the apostles'—commissioned to tell disciples (John 20:17-18). Later legends (conflating her with other Marys and the sinful woman in Luke 7:37-50) obscured her actual biblical role.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources