John 20:12

Authorized King James Version

PDF

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θεωρεῖ seeth G2334
θεωρεῖ seeth
Strong's: G2334
Word #: 2 of 22
to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
δύο two G1417
δύο two
Strong's: G1417
Word #: 3 of 22
"two"
ἀγγέλους angels G32
ἀγγέλους angels
Strong's: G32
Word #: 4 of 22
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 5 of 22
"in," at, (up-)on, by, etc
λευκοῖς white G3022
λευκοῖς white
Strong's: G3022
Word #: 6 of 22
white
καθεζομένους sitting G2516
καθεζομένους sitting
Strong's: G2516
Word #: 7 of 22
to sit down
ἕνα the one G1520
ἕνα the one
Strong's: G1520
Word #: 8 of 22
one
πρὸς at G4314
πρὸς at
Strong's: G4314
Word #: 9 of 22
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κεφαλῇ the head G2776
κεφαλῇ the head
Strong's: G2776
Word #: 11 of 22
the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 12 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἕνα the one G1520
ἕνα the one
Strong's: G1520
Word #: 13 of 22
one
πρὸς at G4314
πρὸς at
Strong's: G4314
Word #: 14 of 22
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 15 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποσίν the feet G4228
ποσίν the feet
Strong's: G4228
Word #: 16 of 22
a "foot" (figuratively or literally)
ὅπου where G3699
ὅπου where
Strong's: G3699
Word #: 17 of 22
what(-ever) where, i.e., at whichever spot
ἔκειτο had lain G2749
ἔκειτο had lain
Strong's: G2749
Word #: 18 of 22
to lie outstretched (literally or figuratively)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σῶμα the body G4983
σῶμα the body
Strong's: G4983
Word #: 20 of 22
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 21 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ of Jesus G2424
Ἰησοῦ of Jesus
Strong's: G2424
Word #: 22 of 22
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites

Analysis & Commentary

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. Mary Magdalene's encounter with two angels at the empty tomb reveals profound theological truth. The Greek word theōrei (θεωρεῖ, "seeth") indicates careful, contemplative observation—not a fleeting glance but sustained attention. These celestial messengers positioned at head and foot mark where Christ's body had lain, forming a sacred tableau.

The positioning recalls the cherubim on the mercy seat of the Ark of the Covenant (Exodus 25:18-22), where God's presence dwelt between the angels. Jesus' burial place becomes the new mercy seat—the meeting point between heaven and earth. The white garments (leukois, λευκοῖς) symbolize purity, holiness, and divine glory, consistently associated with heavenly beings throughout Scripture.

This scene confirms the resurrection while pointing to Christ's priestly work. Where death once reigned, angels now testify to victory. The empty space between them declares that death could not hold the Son of God. Mary's vision previews the gospel message the angels will soon proclaim: "He is not here; He is risen." The tomb transformed from death's domain into a throne room where heaven meets earth in resurrection triumph.

Historical Context

This encounter occurs early Sunday morning, approximately AD 30-33, in Joseph of Arimathea's garden tomb near Jerusalem. The presence of angels at Jesus' tomb stands in stark contrast to typical Jewish burial customs, where bodies remained undisturbed for a year before bones were collected into ossuaries.

Mary Magdalene, from whom Jesus had cast seven demons (Luke 8:2), demonstrates extraordinary devotion by arriving at the tomb while still dark. Her determination to properly anoint Jesus' body reflects Jewish burial practices, though the initial anointing had been interrupted by the Sabbath. The spices and ointments were expensive, indicating significant sacrifice.

The Roman seal and guard (Matthew 27:65-66) had been overcome, not by human force but by divine power. The positioning of angels echoes the cherubim in the Holy of Holies, suggesting that Christ's resurrection makes Him the ultimate meeting place between God and humanity. First-century readers would recognize this imagery from temple worship, understanding that Jesus fulfills what the Ark symbolized—God's presence and atonement for sin.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories