John 19:26

Authorized King James Version

PDF

When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

Original Language Analysis

Ἰησοῦς When Jesus G2424
Ἰησοῦς When Jesus
Strong's: G2424
Word #: 1 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 20
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ἰδὼν saw G1492
ἰδὼν saw
Strong's: G1492
Word #: 3 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρί his mother G3384
μητρί his mother
Strong's: G3384
Word #: 5 of 20
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθητὴν the disciple G3101
μαθητὴν the disciple
Strong's: G3101
Word #: 8 of 20
a learner, i.e., pupil
παρεστῶτα standing by G3936
παρεστῶτα standing by
Strong's: G3936
Word #: 9 of 20
to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or
ὃν whom G3739
ὃν whom
Strong's: G3739
Word #: 10 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἠγάπα he loved G25
ἠγάπα he loved
Strong's: G25
Word #: 11 of 20
to love (in a social or moral sense)
λέγει he saith G3004
λέγει he saith
Strong's: G3004
Word #: 12 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρί his mother G3384
μητρί his mother
Strong's: G3384
Word #: 14 of 20
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ, G846
αὐτοῦ,
Strong's: G846
Word #: 15 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Γύναι Woman G1135
Γύναι Woman
Strong's: G1135
Word #: 16 of 20
a woman; specially, a wife
ἰδοῦ behold G2400
ἰδοῦ behold
Strong's: G2400
Word #: 17 of 20
used as imperative lo!
G3588
Strong's: G3588
Word #: 18 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱός son G5207
υἱός son
Strong's: G5207
Word #: 19 of 20
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 20 of 20
of thee, thy

Analysis & Commentary

From the cross, Jesus addresses His mother Mary: 'Woman, behold thy son' (γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου), then tells the beloved disciple, 'Behold thy mother' (ἴδε ἡ μήτηρ σου). The address 'woman' (γύναι/gynai) was respectful but formal, not the intimate 'mother.' Jesus uses this same address at the wedding in Cana (John 2:4), maintaining distinction between His earthly family relationships and His messianic mission. Even in His agony, Jesus fulfilled the fifth commandment to honor parents (Exodus 20:12). Joseph had apparently died, leaving Mary without male family support. Jesus' brothers (James, Joses, Simon, Judas—Mark 6:3) were not yet believers (John 7:5) and couldn't be entrusted with Mary's care. The beloved disciple, traditionally identified as John, becomes Mary's adopted son, and she his adopted mother. The statement 'from that hour that disciple took her unto his own home' (ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια) indicates immediate, ongoing care. This act reveals Jesus' humanity—even in His suffering, He thought of His mother's welfare. It also symbolizes the church as Jesus' new family, bound not by biological descent but by faith. Mary represents faithful Israel, John the new covenant community. Jesus creates a new family united by His redemptive work rather than natural kinship. This scene also confirms Jesus' deity—He retained sovereign awareness and authority even while bearing sin's curse on the cross.

Historical Context

This occurred at Golgotha during Jesus' crucifixion, likely after the three hours of darkness (Mark 15:33) but before His final words. John's Gospel alone records Mary and the beloved disciple at the cross; the synoptic Gospels mention women watching 'from afar' (Mark 15:40). Crucifixion was designed to maximize suffering and humiliation. Victims typically hung for hours or even days before asphyxiation or shock caused death. Roman soldiers guarded crucifixion sites to prevent rescue attempts and ensure the sentence was fully executed. That Mary stood near the cross demonstrates extraordinary courage and devotion—association with a crucified criminal was dangerous. Simeon had prophesied that 'a sword shall pierce through thy own soul also' (Luke 2:35), fulfilled as Mary witnessed her son's execution. In Jewish culture, caring for aged parents was a sacred duty, codified in both Law (Exodus 20:12) and wisdom tradition (Proverbs 23:22). Jesus' provision for Mary, even from the cross, demonstrated that His messianic calling didn't override but fulfilled familial obligations. Church tradition holds that Mary lived with John in Jerusalem and later Ephesus, where John ministered. This passage became significant in Marian theology—Catholics seeing it as Jesus entrusting Mary to the church's care, suggesting her ongoing maternal role. Protestants emphasize Jesus' filial obedience and the formation of the new covenant community transcending biological family. The passage's inclusion demonstrates that even Jesus' dying hours had redemptive significance, providing for both immediate practical needs and symbolic representation of the new covenant community.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories