John 15:4

Authorized King James Version

PDF

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

Original Language Analysis

μείνητε Abide G3306
μείνητε Abide
Strong's: G3306
Word #: 1 of 29
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 2 of 29
"in," at, (up-)on, by, etc
ἐμοὶ me G1698
ἐμοὶ me
Strong's: G1698
Word #: 3 of 29
to me
κἀγὼ and I G2504
κἀγὼ and I
Strong's: G2504
Word #: 4 of 29
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 5 of 29
"in," at, (up-)on, by, etc
ὑμῖν you G5213
ὑμῖν you
Strong's: G5213
Word #: 6 of 29
to (with or by) you
καθὼς As G2531
καθὼς As
Strong's: G2531
Word #: 7 of 29
just (or inasmuch) as, that
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κλῆμα the branch G2814
κλῆμα the branch
Strong's: G2814
Word #: 9 of 29
a limb or shoot (as if broken off)
οὐ cannot G3756
οὐ cannot
Strong's: G3756
Word #: 10 of 29
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
δύναται G1410
δύναται
Strong's: G1410
Word #: 11 of 29
to be able or possible
καρπὸν fruit G2590
καρπὸν fruit
Strong's: G2590
Word #: 12 of 29
fruit (as plucked), literally or figuratively
φέρειν bear G5342
φέρειν bear
Strong's: G5342
Word #: 13 of 29
to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
ἀφ' of G575
ἀφ' of
Strong's: G575
Word #: 14 of 29
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἑαυτοῦ itself G1438
ἑαυτοῦ itself
Strong's: G1438
Word #: 15 of 29
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἐὰν G1437
ἐὰν
Strong's: G1437
Word #: 16 of 29
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 17 of 29
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
μείνητε Abide G3306
μείνητε Abide
Strong's: G3306
Word #: 18 of 29
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 19 of 29
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 29
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀμπέλῳ the vine G288
ἀμπέλῳ the vine
Strong's: G288
Word #: 21 of 29
a vine (as coiling about a support)
οὕτως G3779
οὕτως
Strong's: G3779
Word #: 22 of 29
in this way (referring to what precedes or follows)
οὐδὲ no more G3761
οὐδὲ no more
Strong's: G3761
Word #: 23 of 29
not however, i.e., neither, nor, not even
ὑμεῖς can ye G5210
ὑμεῖς can ye
Strong's: G5210
Word #: 24 of 29
you (as subjective of verb)
ἐὰν G1437
ἐὰν
Strong's: G1437
Word #: 25 of 29
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 26 of 29
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 27 of 29
"in," at, (up-)on, by, etc
ἐμοὶ me G1698
ἐμοὶ me
Strong's: G1698
Word #: 28 of 29
to me
μείνητε Abide G3306
μείνητε Abide
Strong's: G3306
Word #: 29 of 29
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)

Analysis & Commentary

Jesus commands 'Abide in me, and I in you' (meinate en emoi, kago en hymin). The verb meno means to remain, stay, dwell permanently. The command is reciprocal - believers abide in Christ, and He abides in them. This is not mere proximity but intimate, organic connection. The analogy follows: 'As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me' (kathos to klema ou dynatai karpon pherein aph' heautou ean me meine en te ampelo, houtos oude hymeis ean me en emoi menete). The impossibility is absolute - no self-generated fruitfulness exists. Branches derive all life from the vine; separation means death and fruitlessness. This destroys self-sufficient spirituality - believers must maintain conscious, continuous dependence on Christ. Abiding is not passive but active remaining in connection through faith, obedience, and communion.

Historical Context

The call to 'abide' became central to Johannine theology (1 John uses meno over 20 times). Early monasticism emphasized this through contemplative practice and communal life structured to maintain Christ-focus. Medieval mystics like Julian of Norwich emphasized abiding through prayer and meditation. Reformers understood abiding as maintaining faith connection - justification is by faith alone, but the faith that justifies is never alone; it remains connected to Christ. Puritan devotional literature extensively explored abiding through disciplines like Scripture meditation, prayer, Sabbath-keeping, and fasting. Modern activism sometimes neglects abiding in favor of doing; this verse insists that effective doing requires continuous being in Christ. Andrew Murray's devotional 'Abide in Christ' popularized this verse in evangelical spirituality. Abiding is simultaneously gift (Christ abides in us) and command (we must abide in Him).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources