John 14:20

Authorized King James Version

PDF

At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Original Language Analysis

ἐν At G1722
ἐν At
Strong's: G1722
Word #: 1 of 19
"in," at, (up-)on, by, etc
ἐκείνῃ that G1565
ἐκείνῃ that
Strong's: G1565
Word #: 2 of 19
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρᾳ day G2250
ἡμέρᾳ day
Strong's: G2250
Word #: 4 of 19
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
γνώσεσθε shall know G1097
γνώσεσθε shall know
Strong's: G1097
Word #: 5 of 19
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 6 of 19
you (as subjective of verb)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 7 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 8 of 19
i, me
ἐν At G1722
ἐν At
Strong's: G1722
Word #: 9 of 19
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρί Father G3962
πατρί Father
Strong's: G3962
Word #: 11 of 19
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 12 of 19
of me
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 14 of 19
you (as subjective of verb)
ἐν At G1722
ἐν At
Strong's: G1722
Word #: 15 of 19
"in," at, (up-)on, by, etc
ἐμοὶ me G1698
ἐμοὶ me
Strong's: G1698
Word #: 16 of 19
to me
κἀγὼ and I G2504
κἀγὼ and I
Strong's: G2504
Word #: 17 of 19
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
ἐν At G1722
ἐν At
Strong's: G1722
Word #: 18 of 19
"in," at, (up-)on, by, etc
ὑμῖν you G5213
ὑμῖν you
Strong's: G5213
Word #: 19 of 19
to (with or by) you

Analysis & Commentary

At that day (ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ/en ekeinē tē hēmera)—"That day" refers primarily to the resurrection and subsequent coming of the Spirit at Pentecost. After Christ's resurrection, the disciples experienced radical transformation in their understanding. What had been mysterious teaching became living reality. The phrase may also point eschatologically to the day of Christ's return, when knowledge will be complete (1 Corinthians 13:12).

Ye shall know (γνώσεσθε/gnōsesthe)—The future tense indicates coming revelation beyond present understanding. This is γινώσκω (ginōskō), experiential knowledge gained through relationship, not mere intellectual comprehension. The resurrection would provide undeniable proof of Jesus's identity, and the Spirit would illuminate truth, transforming belief into certain knowledge.

That I am in my Father, and ye in me, and I in you—This threefold statement reveals profound Trinitarian and union-with-Christ theology. First, "I am in my Father" (ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου/egō en tō Patri mou) declares Jesus's divine nature and essential unity with the Father. Jesus doesn't merely represent God or speak for God; He exists in eternal, mutual indwelling with the Father. This is the relationship Jesus described in 10:30: "I and my Father are one." The preposition ἐν (en, "in") indicates intimate union, not mere cooperation.

Second, "ye in me" (ὑμεῖς ἐν ἐμοί/hymeis en emoi) means believers are united to Christ, incorporated into Him by faith. Paul develops this extensively: "Therefore if any man be in Christ, he is a new creature" (2 Corinthians 5:17). This union is the source of justification (Romans 8:1), sanctification (1 Corinthians 1:30), and eternal security (Romans 8:38-39). We are "baptized into Christ" (Galatians 3:27), sharing His death and resurrection (Romans 6:3-5).

Third, "I in you" (ἐγὼ ἐν ὑμῖν/egō en hymin) reveals Christ indwells believers through the Holy Spirit. This is the mystery Paul proclaimed: "Christ in you, the hope of glory" (Colossians 1:27). Jesus promised, "If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him" (John 14:23). The Trinity takes up residence in the believer. This mutual indwelling forms the basis of Christian assurance, power for holiness, and hope of glorification. Our life is "hid with Christ in God" (Colossians 3:3).

Historical Context

Jesus spoke these words in the Upper Room on the night before His crucifixion. The disciples were confused and troubled by His talk of departure. Thomas had just confessed, "Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?" (14:5). Philip had requested, "Shew us the Father" (14:8). They struggled to grasp Jesus's true identity and His relationship to the Father.

In Jewish theology, God was transcendent—utterly separate from creation, dwelling in unapproachable light. The Shema declared, "Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD" (Deuteronomy 6:4). Any claim to share God's nature seemed blasphemous. When Jesus claimed unity with the Father (John 10:30), the Jews took up stones to stone Him for blasphemy (10:31-33).

Yet Jesus consistently taught His essential unity with the Father. He declared, "He that hath seen me hath seen the Father" (14:9). His works testified to this union: "Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake" (14:11). The resurrection would vindicate these claims, demonstrating Jesus's divine power and authority.

The concept of believers being "in Christ" was unprecedented. Jewish theology emphasized distance between holy God and sinful humanity. The temple system mediated access through priests, sacrifices, and barriers (the veil separating the Holy of Holies). Gentiles were excluded from the inner courts. Yet Jesus promises intimate union—believers in Him, He in them—accessible to all through faith.

This revelation transformed early Christianity. Believers faced persecution, but they possessed assurance: Christ was in them, they were in Christ. Paul's letters return constantly to this theme: "in Christ" appears over 160 times in his epistles. This wasn't mystical absorption into deity but covenant union—believers joined to Christ as bride to bridegroom, branches to vine, members to head.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources