John 13:8

Authorized King James Version

PDF

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Original Language Analysis

λέγει saith G3004
λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 1 of 25
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 2 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Πέτρος Peter G4074
Πέτρος Peter
Strong's: G4074
Word #: 3 of 25
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
οὐκ no G3756
οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 4 of 25
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 5 of 25
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
νίψω I wash G3538
νίψω I wash
Strong's: G3538
Word #: 6 of 25
to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 7 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πόδας feet G4228
πόδας feet
Strong's: G4228
Word #: 8 of 25
a "foot" (figuratively or literally)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 9 of 25
of me
εἰς never G1519
εἰς never
Strong's: G1519
Word #: 10 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 11 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰῶνα G165
αἰῶνα
Strong's: G165
Word #: 12 of 25
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
ἀπεκρίθη answered G611
ἀπεκρίθη answered
Strong's: G611
Word #: 13 of 25
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 14 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 15 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 16 of 25
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Ἐὰν G1437
Ἐὰν
Strong's: G1437
Word #: 17 of 25
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 18 of 25
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
νίψω I wash G3538
νίψω I wash
Strong's: G3538
Word #: 19 of 25
to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution
σε thee G4571
σε thee
Strong's: G4571
Word #: 20 of 25
thee
οὐκ no G3756
οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 21 of 25
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔχεις thou hast G2192
ἔχεις thou hast
Strong's: G2192
Word #: 22 of 25
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μέρος part G3313
μέρος part
Strong's: G3313
Word #: 23 of 25
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
μετ' with G3326
μετ' with
Strong's: G3326
Word #: 24 of 25
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἐμοῦ me G1700
ἐμοῦ me
Strong's: G1700
Word #: 25 of 25
of me

Cross References

Hebrews 10:22Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.Acts 22:16And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.1 Corinthians 6:11And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.Titus 3:5Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;Ephesians 5:26That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,Ezekiel 36:25Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.Revelation 7:14And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.Revelation 1:5And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,Isaiah 4:4When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.Colossians 2:23Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.

Analysis & Commentary

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. Peter's emphatic refusal—never (οὐ μὴ...εἰς τὸν αἰῶνα/ou mē...eis ton aiōna)—uses the strongest Greek negation plus 'unto the age,' creating absolute, eternal refusal. Yet Jesus's response is more absolute still: If I wash thee not, thou hast no part with me (Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ/Ean mē nipsō se, ouk echeis meros met' emou).

The verb wash (νίψω/nipsō) shifts from present to aorist subjunctive—not ongoing action but a definitive act with permanent consequences. The phrase no part with me (οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ) is covenant language. Meros means portion, share, inheritance—the same term used for Israel's inheritance in the Promised Land (Joshua 19:9). Without Jesus's cleansing, Peter has no share in Christ's kingdom, no inheritance, no fellowship.

This dialogue transcends literal foot-washing to address soteriological necessity. Peter must receive Christ's cleansing or remain eternally separated. Pride that refuses grace is damning pride. We contribute nothing to salvation except the sin requiring it. Christ's work is complete and non-negotiable—we receive it humbly or reject it proudly. Peter's journey from 'never' to 'not my feet only' (v.9) mirrors conversion: from self-sufficient refusal to desperate reception of grace.

Historical Context

Peter's character oscillates between bold confession and rash presumption. He walked on water then sank in doubt (Matthew 14:28-31). He confessed Jesus as Christ then rebuked Him for predicting death (Matthew 16:16-23). Here Peter's protest stems from misguided devotion—he loves Jesus but misunderstands grace. His 'never' echoes his later 'I will lay down my life for thy sake' (John 13:37), followed by three denials. Peter had to learn that discipleship begins not with brave self-offering but humble reception. The phrase 'no part with me' would resonate deeply with Jewish disciples familiar with inheritance language from Torah. Being cut off from one's portion meant exclusion from covenant blessings—exactly what Jesus warns Peter faces if he refuses cleansing. Later, Peter's epistles emphasize humility (1 Peter 5:5) and the cleansing blood of Christ (1 Peter 1:18-19), lessons learned through this upper-room exchange.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories