Hebrews 9:12

Authorized King James Version

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

Word-by-Word Analysis
#1
οὐδὲ
Neither
not however, i.e., neither, nor, not even
#2
διὰ
by
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#3
αἵματος
blood
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
#4
τράγων
of goats
a he-goat (as a gnawer)
#5
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#6
μόσχων
calves
a young bullock
#7
διὰ
by
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#8
δὲ
but
but, and, etc
#9
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἰδίου
his own
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
#11
αἵματος
blood
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
#12
εἰσῆλθεν
he entered in
to enter (literally or figuratively)
#13
ἐφάπαξ
once
upon one occasion (only)
#14
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#15
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
ἅγια
G39
the holy place
a sacred thing (i.e., spot)
#17
αἰωνίαν
eternal
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
#18
λύτρωσιν
redemption
a ransoming (figuratively)
#19
εὑράμενος
having obtained
to find (literally or figuratively)

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of redemption reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood redemption. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics