Hebrews 9:28

Authorized King James Version

So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

Word-by-Word Analysis
#1
οὕτως
So
in this way (referring to what precedes or follows)
#2
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
Χριστός
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#4
ἅπαξ
was once
one (or a single) time (numerically or conclusively)
#5
προσενεχθεὶς
offered
to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat
#6
εἰς
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#7
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
πολλῶν
of many
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#9
ἀνενεγκεῖν
bear
to take up (literally or figuratively)
#10
ἁμαρτίας
sin
a sin (properly abstract)
#11
ἐκ
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#12
δευτέρου
the second time
(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
#13
χωρὶς
without
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
#14
ἁμαρτίας
sin
a sin (properly abstract)
#15
ὀφθήσεται
shall he appear
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
#16
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
αὐτὸν
for him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#18
ἀπεκδεχομένοις
and unto them that look
to expect fully
#19
εἰς
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#20
σωτηρίαν
salvation
rescue or safety (physically or morally)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of salvation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes soteria in Greek or yeshua in Hebrew, indicating deliverance and wholeness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hebrews Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes salvation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics