Isaiah 25:9

Authorized King James Version

And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאָמַר֙
And it shall be said
to say (used with great latitude)
#2
בַּיּ֣וֹם
in that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
הַה֔וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#4
הִנֵּ֨ה
lo!
#5
אֱלֹהֵ֥ינוּ
Lo this is our God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#6
זֶ֛ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#7
קִוִּ֣ינוּ
we have waited
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
#8
ל֖וֹ
H0
#9
וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ
for him and he will save
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
#10
זֶ֤ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#11
יְהוָה֙
us this is the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#12
קִוִּ֣ינוּ
we have waited
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
#13
ל֔וֹ
H0
#14
נָגִ֥ילָה
for him we will be glad
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
#15
וְנִשְׂמְחָ֖ה
and rejoice
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
#16
בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
in his salvation
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of salvation reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show rescue narratives from ancient literature that would resonate with the audience, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People