Hebrews 13:6

Authorized King James Version

PDF

So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

Original Language Analysis

ὥστε So that G5620
ὥστε So that
Strong's: G5620
Word #: 1 of 14
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
θαῤῥοῦντας may boldly G2292
θαῤῥοῦντας may boldly
Strong's: G2292
Word #: 2 of 14
to exercise courage
ἡμᾶς we G2248
ἡμᾶς we
Strong's: G2248
Word #: 3 of 14
us
λέγειν say G3004
λέγειν say
Strong's: G3004
Word #: 4 of 14
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Κύριος The Lord G2962
Κύριος The Lord
Strong's: G2962
Word #: 5 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐμοὶ is my G1698
ἐμοὶ is my
Strong's: G1698
Word #: 6 of 14
to me
βοηθός helper G998
βοηθός helper
Strong's: G998
Word #: 7 of 14
a succorer
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 8 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 9 of 14
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
φοβηθήσομαι I will G5399
φοβηθήσομαι I will
Strong's: G5399
Word #: 10 of 14
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
τί what G5101
τί what
Strong's: G5101
Word #: 11 of 14
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ποιήσει shall do G4160
ποιήσει shall do
Strong's: G4160
Word #: 12 of 14
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
μοι unto me G3427
μοι unto me
Strong's: G3427
Word #: 13 of 14
to me
ἄνθρωπος man G444
ἄνθρωπος man
Strong's: G444
Word #: 14 of 14
man-faced, i.e., a human being

Analysis & Commentary

This verse presents the believer's confident response to God's promise of unfailing presence (v. 5), quoting Psalm 118:6 to express the practical courage that flows from divine assurance. The construction 'so that we may boldly say' (ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, hōste tharrountas hēmas legein) indicates that God's promise of presence is the sufficient ground for fearless confession. The verb 'tharreō' (θαρρέω, 'boldly') means to be of good courage, confident, or fearless—the opposite of timidity or anxiety. 'The Lord is my helper' (Κύριος ἐμοὶ βοηθός, Kurios emoi boēthos) uses the emphatic pronoun—not merely a helper among many but my personal, covenant helper. The Greek 'boēthos' (βοηθός) means one who runs to the aid of another crying for help, emphasizing active assistance rather than passive sympathy. The rhetorical question 'what shall man do unto me?' (τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος, ti poiēsei moi anthrōpos) expects the answer: nothing of eternal consequence. Human opposition, however fierce, cannot separate believers from God's love (Romans 8:31-39) or thwart His purposes. This is not reckless bravado or denial of real danger but faith-grounded confidence that prioritizes God's power over human threats. The verse transforms fear of man—one of the most pervasive human anxieties—into confident trust in God's superior power and faithful presence.

Historical Context

Psalm 118:6, quoted here, was sung during Passover celebrations and likely was familiar to every Jewish believer. The psalm celebrates God's deliverance from surrounding enemies and was understood messianically—Jesus quoted Psalm 118:22-23 regarding the rejected cornerstone (Matthew 21:42). For Hebrew Christians in the first century, the fear of man was intensely practical. Confessing Christ publicly meant potential: excommunication from synagogue (John 9:22), loss of livelihood and property (Hebrews 10:34), social ostracism from family and community, imprisonment, and execution. Nero's persecution (AD 64-68) had demonstrated Rome's capacity for brutality against Christians. Jewish zealot movements were gaining strength, leading toward the Jewish revolt (AD 66-70) and subsequent destruction of Jerusalem. In this volatile environment, fear of man could easily overwhelm faith. The author grounds courage not in human strength or favorable circumstances but solely in God's covenant promise. Historical martyrs demonstrated this confidence: Stephen (Acts 7:54-60), James (Acts 12:1-2), and countless others throughout church history have embodied this verse, declaring through word and deed that God's help matters infinitely more than man's hostility.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics