Ezekiel 36:11

Authorized King James Version

And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
וְרָב֣וּ
And I will multiply
to increase (in whatever respect)
#2
עֲלֵיכֶ֛ם
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#3
אָדָ֥ם
upon you man
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#4
וּבְהֵמָ֖ה
and beast
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
#5
וְרָב֣וּ
And I will multiply
to increase (in whatever respect)
#6
וּפָר֑וּ
and bring fruit
to bear fruit (literally or figuratively)
#7
וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
and I will settle
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#8
אֶתְכֶ֜ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
you after your old estates
priority (in time); also used adverbially (before)
#10
וְהֵיטִֽבֹתִי֙
and will do better
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
#11
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
unto you than at your beginnings
a beginning
#12
וִֽידַעְתֶּ֖ם
and ye shall know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#13
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#14
אֲנִ֥י
i
#15
יְהוָֽה׃
that I am the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People