Hosea 2:20

Authorized King James Version

I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
I will even betroth
to promise to marry
#2
לִ֖י
H0
#3
בֶּאֱמוּנָ֑ה
thee unto me in faithfulness
literally firmness; figuratively security; morally fidelity
#4
וְיָדַ֖עַתְּ
and thou shalt know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#5
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
יְהוָֽה׃
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

Within the broader context of Hosea, this passage highlights covenant through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of faith connects to fundamental Christian doctrine about faith, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Hosea.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood faith. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection