Hosea 2:19

Authorized King James Version

PDF

And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

Original Language Analysis

וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ And I will betroth H781
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ And I will betroth
Strong's: H781
Word #: 1 of 9
to promise to marry
לִ֖י H0
לִ֖י
Strong's: H0
Word #: 2 of 9
לְעוֹלָ֑ם thee unto me for ever H5769
לְעוֹלָ֑ם thee unto me for ever
Strong's: H5769
Word #: 3 of 9
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ And I will betroth H781
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ And I will betroth
Strong's: H781
Word #: 4 of 9
to promise to marry
לִי֙ H0
לִי֙
Strong's: H0
Word #: 5 of 9
בְּצֶ֣דֶק thee unto me in righteousness H6664
בְּצֶ֣דֶק thee unto me in righteousness
Strong's: H6664
Word #: 6 of 9
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
וּבְמִשְׁפָּ֔ט and in judgment H4941
וּבְמִשְׁפָּ֔ט and in judgment
Strong's: H4941
Word #: 7 of 9
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּבְחֶ֖סֶד and in lovingkindness H2617
וּבְחֶ֖סֶד and in lovingkindness
Strong's: H2617
Word #: 8 of 9
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וּֽבְרַחֲמִֽים׃ and in mercies H7356
וּֽבְרַחֲמִֽים׃ and in mercies
Strong's: H7356
Word #: 9 of 9
compassion (in the plural)

Analysis & Commentary

I will betroth thee unto me for ever (וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם)—Three times God declares 'I will betroth' using the verb ארש (aras), the formal engagement that created legally binding marriage. In righteousness, and in judgment (בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט)—the dowry God pays is not silver but His own character attributes. Lovingkindness (חֶסֶד, hesed) is covenant loyalty; mercies (רַחֲמִים, rachamim) is womb-love, maternal compassion. This new betrothal, unlike Israel's broken covenant, is eternal—accomplished through Christ who paid the bride-price with His blood, securing the church as His spotless bride forever.

Historical Context

This promise of eternal betrothal was delivered during Israel's darkest period of covenant infidelity, when the nation had prostituted itself to Baal worship and foreign alliances. Hosea prophesied around 755-715 BC, witnessing Israel's spiritual adultery firsthand through his marriage to Gomer. The betrothal language ('I will betroth thee unto me forever... in righteousness, judgment, lovingkindness, and mercies') reverses the divorce imagery of chapter 2, promising restoration beyond the impending Assyrian judgment. This prophecy looked past the 722 BC destruction to ultimate redemption in Christ, where God would establish an eternal covenant with His people based not on their faithfulness but His own righteous character.

Questions for Reflection