Deuteronomy 4:35

Authorized King James Version

PDF

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

Original Language Analysis

אַתָּה֙ H859
אַתָּה֙
Strong's: H859
Word #: 1 of 10
thou and thee, or (plural) ye and you
הָרְאֵ֣תָ Unto thee it was shewed H7200
הָרְאֵ֣תָ Unto thee it was shewed
Strong's: H7200
Word #: 2 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
לָדַ֔עַת that thou mightest know H3045
לָדַ֔עַת that thou mightest know
Strong's: H3045
Word #: 3 of 10
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֥י H3588
כִּ֥י
Strong's: H3588
Word #: 4 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֖ה that the LORD H3068
יְהוָ֖ה that the LORD
Strong's: H3068
Word #: 5 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ה֣וּא H1931
ה֣וּא
Strong's: H1931
Word #: 6 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָֽאֱלֹהִ֑ים he is God H430
הָֽאֱלֹהִ֑ים he is God
Strong's: H430
Word #: 7 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֵ֥ין H369
אֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 8 of 10
a nonentity; generally used as a negative particle
ע֖וֹד there is none else H5750
ע֖וֹד there is none else
Strong's: H5750
Word #: 9 of 10
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
מִלְבַדּֽוֹ׃ beside him H905
מִלְבַדּֽוֹ׃ beside him
Strong's: H905
Word #: 10 of 10
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit

Cross References

Analysis & Commentary

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

Moses states the purpose of Israel's extraordinary experience: lada'at (לָדַעַת, 'that you might know'). The Exodus and Sinai were not divine spectacle for its own sake but pedagogical revelation—God teaching Israel His identity. The verb hor'eta (הָרְאֵתָ, 'it was shown to you') indicates demonstrative proof, not theoretical argument. Israel learned God's uniqueness through experienced reality.

The declaration Yahweh hu ha'Elohim (יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים, 'the LORD, He is God') identifies Israel's covenant Lord with the one true God. This is not henotheism (Yahweh is our god among many) but monotheism (Yahweh is the only God). The emphatic ein od milvado (אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ, 'there is none else beside him') excludes all competitors absolutely.

This radical monotheism would soon collide with Canaanite polytheism. Israel must understand: Baal is not a regional deity with legitimate claims in agricultural matters; Asherah is not a fertility goddess who complements Yahweh. There is no divine division of labor. Yahweh alone is God over all creation, all nations, all aspects of life. This foundational truth shapes all biblical theology and finds its fullest expression in Christ, 'the image of the invisible God' (Colossians 1:15).

Historical Context

Moses declares that Israel's experiences at Horeb and during the Exodus were designed to reveal that Yahweh alone is God. In the polytheistic Ancient Near East where each nation had patron deities, Moses' monotheistic declaration was radical, preparing Israel to reject Canaanite polytheism across the Jordan.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources