Isaiah 45:18

Authorized King James Version

For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֣י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
כֹ֣ה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#3
אָֽמַר
For thus saith
to say (used with great latitude)
#4
יְהוָ֖ה
I am the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
בְרָאָ֖הּ
it he created
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
#6
הַשָּׁמַ֜יִם
the heavens
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
#7
ה֣וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#8
הָאֱלֹהִ֗ים
God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#9
יְצָרָ֑הּ
he formed
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
#10
הָאָ֤רֶץ
the earth
the earth (at large, or partitively a land)
#11
וְעֹשָׂהּ֙
and made
to do or make, in the broadest sense and widest application
#12
ה֣וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#13
כֽוֹנְנָ֔הּ
it he hath established
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#14
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#15
תֹ֥הוּ
it not in vain
a desolation (of surface), i.e., desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
#16
בְרָאָ֖הּ
it he created
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
#17
לָשֶׁ֣בֶת
it to be inhabited
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#18
יְצָרָ֑הּ
he formed
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
#19
אֲנִ֥י
i
#20
יְהוָ֖ה
I am the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#21
וְאֵ֥ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#22
עֽוֹד׃
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People