Acts 10:33

Authorized King James Version

Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐξαυτῆς
Immediately
from that hour, i.e., instantly
#2
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
ἔπεμψα
I sent
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
#4
πρὸς
to
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#5
σέ
thee
thee
#6
σύ
thou
thou
#7
τε
and
both or also (properly, as correlation of g2532)
#8
καλῶς
hast well
well (usually morally)
#9
ἐποίησας
done
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#10
παραγενόμενος
that thou art come
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
#11
νῦν
Now
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
#12
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#13
πάντα
all
all, any, every, the whole
#14
ἡμεῖς
we
we (only used when emphatic)
#15
ἐνώπιον
before
in the face of (literally or figuratively)
#16
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
Θεοῦ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#18
πάρεσμεν
are
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
#19
ἀκοῦσαι
to hear
to hear (in various senses)
#20
πάντα
all
all, any, every, the whole
#21
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#22
προστεταγμένα
that are commanded
to arrange towards, i.e., (figuratively) enjoin
#23
σοι
thee
to thee
#24
ὑπὸ
of
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
#25
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#26
Θεοῦ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People