Acts 10:32

Authorized King James Version

Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.

Word-by-Word Analysis
#1
πέμψον
Send
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
#2
οὖν
therefore
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#3
εἰς
to
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#4
Ἰόππην
Joppa
joppe (i.e., japho), a place in palestine
#5
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#6
μετακάλεσαι
call hither
to call elsewhere, i.e., summon
#7
Σίμωνος
Simon
simon (i.e., shimon), the name of nine israelites
#8
ὃς
who
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#9
ἐπικαλεῖται
surname is
to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
#10
Πέτρος
Peter
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
#11
οὗτος
he
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
#12
ξενίζεται
is lodged
to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange
#13
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#14
οἰκίᾳ
the house
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
#15
Σίμωνος
Simon
simon (i.e., shimon), the name of nine israelites
#16
βυρσέως
a tanner
a tanner
#17
παρὰ
by
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
#18
θάλασσαν
the sea side
the sea (genitive case or specially)
#19
ὃς
who
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#20
παραγενόμενος
when he cometh
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
#21
λαλήσει
shall speak
to talk, i.e., utter words
#22
σοι
unto thee
to thee

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People