James 1:21

Authorized King James Version

PDF

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Original Language Analysis

διὸ Wherefore G1352
διὸ Wherefore
Strong's: G1352
Word #: 1 of 19
through which thing, i.e., consequently
ἀποθέμενοι lay apart G659
ἀποθέμενοι lay apart
Strong's: G659
Word #: 2 of 19
to put away (literally or figuratively)
πᾶσαν all G3956
πᾶσαν all
Strong's: G3956
Word #: 3 of 19
all, any, every, the whole
ῥυπαρίαν filthiness G4507
ῥυπαρίαν filthiness
Strong's: G4507
Word #: 4 of 19
dirtiness (morally)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περισσείαν superfluity G4050
περισσείαν superfluity
Strong's: G4050
Word #: 6 of 19
surplusage, i.e., superabundance
κακίας of naughtiness G2549
κακίας of naughtiness
Strong's: G2549
Word #: 7 of 19
badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
ἐν with G1722
ἐν with
Strong's: G1722
Word #: 8 of 19
"in," at, (up-)on, by, etc
πρᾳΰτητι meekness G4240
πρᾳΰτητι meekness
Strong's: G4240
Word #: 9 of 19
mildness, i.e., (by implication) humility
δέξασθε and receive G1209
δέξασθε and receive
Strong's: G1209
Word #: 10 of 19
to receive (in various applications, literally or figuratively)
τὰς which G3588
τὰς which
Strong's: G3588
Word #: 11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔμφυτον the engrafted G1721
ἔμφυτον the engrafted
Strong's: G1721
Word #: 12 of 19
implanted (figuratively)
λόγον word G3056
λόγον word
Strong's: G3056
Word #: 13 of 19
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τὰς which G3588
τὰς which
Strong's: G3588
Word #: 14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δυνάμενον is able G1410
δυνάμενον is able
Strong's: G1410
Word #: 15 of 19
to be able or possible
σῶσαι to save G4982
σῶσαι to save
Strong's: G4982
Word #: 16 of 19
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
τὰς which G3588
τὰς which
Strong's: G3588
Word #: 17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχὰς souls G5590
ψυχὰς souls
Strong's: G5590
Word #: 18 of 19
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 19 of 19
of (from or concerning) you

Analysis & Commentary

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. James commands believers to lay aside (apothemenoi, ἀποθέμενοι) all filthiness (rhyparian, ῥυπαρίαν) and the superfluity of naughtiness (perisseian kakias, περισσείαν κακίας), receiving with meekness (prautēti, πραΰτητι) the implanted word (ton emphyton logon, τὸν ἔμφυτον λόγον) able to save their souls. The imagery evokes removing filthy garments before receiving seed, highlighting repentance preceding receptivity.

Reformed theology emphasizes that the Word, planted by the Spirit at regeneration, continues to sanctify as believers humbly welcome its commands. Pride and moral filth choke the Word; meekness opens soil for growth. Holiness is not optional but intrinsic to salvation's outworking.

Historical Context

Diaspora Christians navigated morally corrupt cities where filthiness was normalized. James, writing as Jerusalem's pastor, reaffirms the Jewish call to ritual purity now fulfilled in moral purity. His instruction parallels Paul's call in Ephesians 4:22-24 to put off the old self and receive the Word.

The implanted Word language would resonate with Jeremiah 31's promise of the law written on hearts. James assures persecuted believers that even without temple access, God's Word dwells within them as they respond in humility.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics