Psalms 91:2

Authorized King James Version

PDF

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Original Language Analysis

אֹמַ֗ר I will say H559
אֹמַ֗ר I will say
Strong's: H559
Word #: 1 of 7
to say (used with great latitude)
לַֽ֭יהוָה of the LORD H3068
לַֽ֭יהוָה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מַחְסִ֣י He is my refuge H4268
מַחְסִ֣י He is my refuge
Strong's: H4268
Word #: 3 of 7
a shelter (literally or figuratively)
וּמְצוּדָתִ֑י and my fortress H4686
וּמְצוּדָתִ֑י and my fortress
Strong's: H4686
Word #: 4 of 7
a fastness
אֱ֝לֹהַ֗י my God H430
אֱ֝לֹהַ֗י my God
Strong's: H430
Word #: 5 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶבְטַח in him will I trust H982
אֶבְטַח in him will I trust
Strong's: H982
Word #: 6 of 7
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בּֽוֹ׃ H0
בּֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 7 of 7

Analysis & Commentary

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. This verse shifts from third person observation (v.1) to first person declaration—personal testimony of faith. The psalmist models what dwelling in God's secret place looks like: vocal confession of trust and intimate personal relationship with God.

"I will say" (אֹמַר/omar) is emphatic future: "I myself will declare, I will confess." This isn't silent, private belief but vocal, public testimony. Romans 10:9-10 connects salvation with confession: "if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus...thou shalt be saved." Faith unexpressed remains untested; confession strengthens conviction and witnesses to others. In crisis, spoken truth combats fear and doubt.

"Of the LORD" (לַיהוָה/laYahweh) uses God's covenant name—the personal name revealed to Moses meaning "I AM WHO I AM" (Exodus 3:14). This is Israel's covenant-keeping God who has bound Himself in faithful love to His people. Using Yahweh emphasizes relationship, not merely belief in deity generally conceived but trust in the specific God who revealed Himself through mighty acts and gracious promises.

"He is my refuge" (מַחְסִי/machsi) repeats the shelter imagery from verse 1, but now it's personal possession: "MY refuge." Machaseh means shelter, protection, place of safety. This moves from theological truth (God provides refuge) to personal appropriation (He is MY refuge). Many acknowledge God's power generally while failing to trust Him personally. The possessive pronoun makes it intimate.

"And my fortress" (וּמְצוּדָתִי/umetzudati) adds military imagery. Metzudah means stronghold, fortification, defensive position—a fortified place providing protection from enemies. While refuge suggests hiding place, fortress suggests impregnable defense. Together they present complete security: God both conceals from danger and defends against attack. David, familiar with wilderness strongholds during years fleeing Saul, understood fortresses' strategic importance.

"My God" (אֱלֹהַי/Elohai) intensifies the personal relationship. Not just "God" but "MY God"—covenant relationship, personal possession, intimate belonging. This echoes Ruth's declaration to Naomi: "thy God shall be my God" (Ruth 1:16), and anticipates Jesus's resurrection declaration to Mary: "I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God" (John 20:17). The God of the universe becomes MY God through covenant relationship.

"In him will I trust" (בּוֹ אֶבְטָח/bo evtach) concludes with volitional commitment. Batach means to trust, be confident, feel secure, rely upon. The imperfect tense indicates ongoing, habitual action: "I will continually trust." This isn't one-time decision but sustained posture. Trust is the heart's response to God's character—knowing His refuge and fortress nature produces confidence to rely upon Him completely, transferring security from self-effort to divine faithfulness.

Historical Context

Psalm 91 reflects covenant theology central to Israel's identity. God repeatedly identified Himself with His people using possessive language: "I will be their God, and they shall be my people" (Jeremiah 31:33). This reciprocal relationship—God claiming Israel, Israel claiming God—distinguished biblical faith from pagan religion where deities remained distant, capricious, requiring manipulation through ritual.

Ancient Near Eastern cultures sought to control their gods through magic, incantations, and elaborate ceremonies. In contrast, biblical faith centered on covenant relationship based on God's gracious initiative and faithful character. Israel trusted Yahweh not because they controlled Him but because He had proven faithful through exodus deliverance, wilderness provision, and covenant promises.

The language of refuge and fortress resonated deeply in ancient warfare. Cities required strong fortifications—thick walls, strategic positions, defensive towers. Jerusalem's location on elevated terrain with steep valleys provided natural defense, enhanced by David's fortifications. Yet the psalm emphasizes God Himself as fortress, not human engineering. When Assyria besieged Jerusalem (701 BCE), Hezekiah's fortifications seemed inadequate against Sennacherib's massive army. Yet God delivered through divine intervention, not human strength (2 Kings 19:35).

Early church fathers saw Christ fulfilling Psalm 91's promises. Augustine noted that Satan's quoting verses 11-12 to tempt Jesus demonstrated the psalm's messianic significance. Jesus, the true dwelling-in-God's-secret-place, experienced perfect divine protection through death to resurrection—protection not from suffering but through it to ultimate victory. Believers share this protection through union with Christ.

Throughout church history, persecuted Christians proclaimed "He is my refuge" when earthly security vanished. Roman martyrs, medieval saints facing plague, Reformation believers burned at the stake, modern martyrs facing execution—all testified: earthly fortresses fail, but God remains faithful refuge. Some experienced miraculous deliverance; others experienced faithful presence through death to resurrection. Either way, God proved Himself trustworthy.

Questions for Reflection