Psalms 119:124

Authorized King James Version

Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

Word-by-Word Analysis
#1
עֲשֵׂ֖ה
Deal
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#3
עַבְדְּךָ֥
with thy servant
a servant
#4
כְחַסְדֶּ֗ךָ
according unto thy mercy
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
#5
וְחֻקֶּ֥יךָ
me thy statutes
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
#6
לַמְּדֵֽנִי׃
and teach
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)

Analysis

This verse develops the divine love theme central to Psalms. The concept of mercy reflects the development of divine love within biblical theology. The emotional and relational language employed here is characteristic of worship literature expressing the full range of human experience before God, emphasizing the personal nature of divine-human relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood mercy. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection