Psalms 51:1

Authorized King James Version

PDF

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Original Language Analysis

חָנֵּ֣נִי Have mercy H2603
חָנֵּ֣נִי Have mercy
Strong's: H2603
Word #: 1 of 7
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
אֱלֹהִ֣ים upon me O God H430
אֱלֹהִ֣ים upon me O God
Strong's: H430
Word #: 2 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כְּחַסְדֶּ֑ךָ according to thy lovingkindness H2617
כְּחַסְדֶּ֑ךָ according to thy lovingkindness
Strong's: H2617
Word #: 3 of 7
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
כְּרֹ֥ב according unto the multitude H7230
כְּרֹ֥ב according unto the multitude
Strong's: H7230
Word #: 4 of 7
abundance (in any respect)
רַ֝חֲמֶ֗יךָ of thy tender mercies H7356
רַ֝חֲמֶ֗יךָ of thy tender mercies
Strong's: H7356
Word #: 5 of 7
compassion (in the plural)
מְחֵ֣ה blot out H4229
מְחֵ֣ה blot out
Strong's: H4229
Word #: 6 of 7
properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat
פְשָׁעָֽי׃ my transgressions H6588
פְשָׁעָֽי׃ my transgressions
Strong's: H6588
Word #: 7 of 7
a revolt (national, moral or religious)

Analysis & Commentary

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. This opening of Scripture's most famous penitential psalm reveals the theological foundations of genuine repentance. David, confronted by Nathan after his adultery with Bathsheba and murder of Uriah (2 Samuel 11-12), cries not for justice but mercy, appealing to God's character rather than his own merit.

"Have mercy upon me" (חָנֵּנִי/chonneni) uses chanan, meaning to be gracious, show favor, have compassion. This is the first word after addressing God—before confession, before explanation, David pleads for mercy. He knows he deserves judgment; his only hope is undeserved grace. The imperative form urgently appeals: 'be gracious to me!' This isn't casual request but desperate plea from one who knows his guilt.

"O God" (אֱלֹהִים/Elohim) addresses God by His name emphasizing power and deity. Later (v.14) David will use Yahweh, the covenant name, but he begins with Elohim—acknowledging he approaches the sovereign Creator, the holy Judge, the infinite God before whom he stands guilty.

"According to thy lovingkindness" (כְּחַסְדֶּךָ/kechasdekha) appeals to chesed—one of the Old Testament's richest words, meaning steadfast love, loyal love, covenant faithfulness, unfailing mercy. This isn't sentimental emotion but committed covenant loyalty. God's chesed endures forever (Psalm 136), doesn't fail despite human failure, and forms the basis for forgiveness. David appeals to God's character, not his own worthiness.

"According unto the multitude of thy tender mercies" (כְּרֹב רַחֲמֶיךָ/kerov rachamekha) intensifies the appeal. Racham (compassion, tender mercy) comes from the root meaning 'womb,' suggesting motherly compassion—deep, instinctive, tender care. The plural form and 'multitude' (rov—abundance) emphasize: God's mercies are abundant, multiple, overflowing. David needs abundant mercy because his sin is grievous; thankfully, God's mercies match—exceed—his need.

"Blot out my transgressions" (מְחֵה פְשָׁעָי/mecheh fesha'ai) makes the specific request. Machah (blot out, wipe away, erase) pictures erasing writing from a scroll or wiping clean a surface. David asks God to erase his sin completely, removing all record, wiping the slate clean. Pesha (transgressions) means rebellion, revolt—willful violation of God's authority. David knows his sin wasn't mere weakness but deliberate rebellion requiring divine forgiveness.

Historical Context

The superscription identifies the context: 'A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.' 2 Samuel 11-12 records the full story: David saw Bathsheba bathing, committed adultery, orchestrated Uriah's death to cover his sin, then married Bathsheba. God sent Nathan with a parable exposing David's crime. When David declared the guilty man deserved death, Nathan proclaimed, 'Thou art the man' (2 Samuel 12:7).

David's immediate response was confession: 'I have sinned against the LORD' (2 Samuel 12:13). Nathan announced forgiveness: 'The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.' However, consequences followed—the child born from adultery died, violence plagued David's house, Absalom rebelled. Forgiveness doesn't erase all temporal consequences, though it removes eternal guilt.

This psalm demonstrates several crucial truths about sin and repentance. First, sin against humans is ultimately sin against God (v.4). Second, genuine repentance takes full responsibility without excuse or minimization. Third, forgiveness depends entirely on God's grace, not human merit. Fourth, repentance seeks not merely relief from consequences but restoration of relationship with God.

Throughout Scripture, this psalm has modeled penitential prayer. Israel prayed it during exile, acknowledging national sin. Individuals pray it in personal repentance. The church uses it liturgically, particularly during Lent. It appears in Catholic and Orthodox liturgies, Reformed services, and personal devotions. Its language has shaped Christian understanding of sin, guilt, and divine forgiveness.

Church history's greatest saints confessed deep sin and claimed God's mercy. Augustine's 'Confessions' details his moral failures and God's transforming grace. Luther's discovery of justification by faith freed him from impossible attempts to earn forgiveness. The Reformers emphasized that salvation is by grace alone through faith alone—we contribute nothing; God's mercy is all. This psalm's theology underlies these convictions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics