Colossians 2:14

Authorized King James Version

PDF

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Original Language Analysis

ἐξαλείψας Blotting out G1813
ἐξαλείψας Blotting out
Strong's: G1813
Word #: 1 of 21
to smear out, i.e., obliterate (erase tears, figuratively, pardon sin)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 2 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καθ' that was against G2596
καθ' that was against
Strong's: G2596
Word #: 3 of 21
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
ἡμῶν us G2257
ἡμῶν us
Strong's: G2257
Word #: 4 of 21
of (or from) us
χειρόγραφον the handwriting G5498
χειρόγραφον the handwriting
Strong's: G5498
Word #: 5 of 21
something hand-written ("chirograph"), i.e., a manuscript (specially, a legal document or bond (figuratively))
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόγμασιν of ordinances G1378
δόγμασιν of ordinances
Strong's: G1378
Word #: 7 of 21
a law (civil, ceremonial or ecclesiastical)
which G3739
which
Strong's: G3739
Word #: 8 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 9 of 21
i (thou, etc.) was (wast or were)
ὑπεναντίον contrary G5227
ὑπεναντίον contrary
Strong's: G5227
Word #: 10 of 21
under (covertly) contrary to, i.e., opposed or (as noun) an opponent
ἡμῖν to us G2254
ἡμῖν to us
Strong's: G2254
Word #: 11 of 21
to (or for, with, by) us
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 12 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτὸ it G846
αὐτὸ it
Strong's: G846
Word #: 13 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἦρκεν took G142
ἦρκεν took
Strong's: G142
Word #: 14 of 21
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
ἐκ out of G1537
ἐκ out of
Strong's: G1537
Word #: 15 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 16 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέσου the way G3319
μέσου the way
Strong's: G3319
Word #: 17 of 21
middle (as an adjective or (neuter) noun)
προσηλώσας nailing G4338
προσηλώσας nailing
Strong's: G4338
Word #: 18 of 21
to peg to, i.e., spike fast
αὐτὸ it G846
αὐτὸ it
Strong's: G846
Word #: 19 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σταυρῷ· to his cross G4716
σταυρῷ· to his cross
Strong's: G4716
Word #: 21 of 21
a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e.,

Analysis & Commentary

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross. The "handwriting of ordinances" (cheirographon tois dogmasin, χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν) refers to written certificates of debt documenting unpaid obligations. Ancient debtors signed acknowledgments of debt; creditors held these until payment. Paul pictures the Mosaic Law as such certificate, documenting humanity's failure to fulfill covenant requirements, testifying against us before God's tribunal.

Christ "blotted out" (exaleipsas, ἐξαλείψας, literally "wiped away") this debt certificate and "took it out of the way" (ērken ek tou mesou, ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, "removed from the midst"), eliminating its legal force. Most dramatically, He "nailed it to his cross" (prosēlōsas auto tō staurō, προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ). When Roman soldiers nailed Jesus to the cross, they unwittingly nailed our certificate of debt there—Christ paid what we owed, satisfying justice's demands.

Historical Context

Roman crucifixion typically posted the victim's crime above the cross (titulus). Pilate's inscription "King of the Jews" stated Jesus's supposed offense (John 19:19-22). Paul transforms this imagery: the real inscription was humanity's sin debt; Jesus paid it fully, canceling our obligation. This substitutionary atonement doctrine—Christ bearing our penalty—stands central to biblical soteriology, differentiating Christianity from all works-based religious systems.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics