Colossians 2:20

Authorized King James Version

PDF

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

Original Language Analysis

Εἰ if G1487
Εἰ if
Strong's: G1487
Word #: 1 of 17
if, whether, that, etc
οὖν Wherefore G3767
οὖν Wherefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 17
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ἀπεθάνετε ye be dead G599
ἀπεθάνετε ye be dead
Strong's: G599
Word #: 3 of 17
to die off (literally or figuratively)
σὺν with G4862
σὺν with
Strong's: G4862
Word #: 4 of 17
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστῷ Christ G5547
Χριστῷ Christ
Strong's: G5547
Word #: 6 of 17
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 7 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στοιχείων the rudiments G4747
στοιχείων the rudiments
Strong's: G4747
Word #: 9 of 17
something orderly in arrangement, i.e., (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμῳ of the world G2889
κόσμῳ of the world
Strong's: G2889
Word #: 11 of 17
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
τί why G5101
τί why
Strong's: G5101
Word #: 12 of 17
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ὡς as though G5613
ὡς as though
Strong's: G5613
Word #: 13 of 17
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ζῶντες living G2198
ζῶντες living
Strong's: G2198
Word #: 14 of 17
to live (literally or figuratively)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 15 of 17
"in," at, (up-)on, by, etc
κόσμῳ of the world G2889
κόσμῳ of the world
Strong's: G2889
Word #: 16 of 17
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
δογματίζεσθε are ye subject to ordinances G1379
δογματίζεσθε are ye subject to ordinances
Strong's: G1379
Word #: 17 of 17
to prescribe by statute, i.e., (reflexively) to submit to, ceremonially rule

Analysis & Commentary

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances. Paul argues from believers' death with Christ. "If ye be dead" (ei apethanete, εἰ ἀπεθάνετε) uses first-class condition assuming truth: "since you died." Union with Christ's death (2:12) severed connection to "rudiments of the world" (apo tōn stoicheiōn tou kosmou, ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου)—either elementary principles or spiritual powers governing this age.

"Why, as though living in the world, are ye subject to ordinances" (ti hōs zōntes en kosmō dogmatizesthe, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε) questions inconsistency: dead to the world but living under its regulations. Death severs obligations; corpses don't follow rules. Spiritually, believers died to this world system with Christ, liberating them from its religious requirements. Returning to such regulations denies their death-union with Christ.

Historical Context

Ancient religions prescribed detailed regulations governing diet, ritual, calendar, and conduct, promising spiritual advancement through observance. Judaism had detailed ceremonial law; Greek mystery religions required initiatory rites and taboos; pagan cults featured complex ritual systems. Paul argues that death with Christ liberates from all such systems—believers live under grace's freedom, not religious performance's bondage.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics