Isaiah 57:14

Authorized King James Version

And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאָמַ֥ר
And shall say
to say (used with great latitude)
#2
סֹ֖לּוּ
Cast ye up
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
#3
סֹ֖לּוּ
Cast ye up
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
#4
פַּנּוּ
prepare
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
#5
מִדֶּ֥רֶךְ
out of the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#6
הָרִ֥ימוּ
take up
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
#7
מִכְשׁ֖וֹל
the stumblingblock
a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple)
#8
מִדֶּ֥רֶךְ
out of the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#9
עַמִּֽי׃
of my people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People